2006-05-11

邀您共赴世界级演出庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《净化》 《推》 《德·帕拉》 《全能剧场爱丽丝》 可一览世界知名演出潮流的“首尔国际表演艺术节”将于10月7日至29日在大学路ARKO艺术剧场、西江大学玛丽厅、南山戏剧中心等地举行。

今年迎来第6届的本次艺术节,将呈现由艺术节自主制作的1部舞蹈作品,以及海外受邀的戏剧、舞蹈和国内10余部演出作品。目前已确定海外受邀作品7部和通过国内公开征集选出的11部演出,另将追加选定三四部海外作品。

由艺术节直接策划的作品是委托印度出身的世界级编舞家帕德米妮·切图创作的《推》(Pushed)。这部以韩国传统音乐为主题动机的新作将于10月在首尔进行世界首演,随后于12月在比利时、明年上半年在法国上演。

海外受邀作品已确定共7部,包括由波兰出身的克日什托夫·瓦里科夫斯基执导的前卫剧作家萨拉·凯恩作品《净化》(Cleansed),以及罗马尼亚、法国、比利时、西班牙、英国等地演出团体的戏剧、舞蹈和音乐演出。

英国伦敦的残障人士团体“Heart’n Soul”也受邀举办音乐会。今年1月开始三年任期的导演金哲理、首尔国际表演艺术节艺术总监表示:“为使残障人士与非残障人士能在多处共同享受节庆气氛,计划在残障人士会馆或弘大俱乐部等地举行约一周的演出”,并称明年“还将邀请中国等地的残障人士演出团体”。

国内参演作品中,戏剧领域选定了完字纹剧团的《禅》、青牛剧团的《大胆妈妈和她的孩子们》、风景剧团的《4.48精神崩溃》、创作剧会剧团的《막득이失恋》、洪性民执导的《全能剧场爱丽丝》。

舞蹈演出方面,将上演金润珍舞蹈公司的《如歌一般》、首尔芭蕾舞剧场的《秋天,然后又是春天》、孙仁英NOW舞蹈团的《内外》、安圣洙Pick-up Group的《选择 & 波莱罗2005》、YJK舞蹈团的《抛下锚,为彼得而作》等。

音乐演出方面,将上演通过肖邦的钢琴作品及其恋人乔治·桑的书信来映照肖邦人生与艺术世界的《肖邦与乔治·桑》。该演出由韩国节庆合奏团参与,韩国节庆合奏团音乐总监朴恩姬担任解说,钢琴演奏由朴惠英、申相镇、李敏静担任。

阅读韩文原文