2006-05-11

[转盘] 现在该关注文化技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代社会可谓正迈向信息技术(IT)的顶点。固定电话已在很大程度上被手机取代,电视也随着移动多媒体广播(DMB)服务的出现,一举从卧室转移到了手掌之中。这样的IT发展伴随着生活方式的革命性变化。

然而,IT的进步究竟能在多大程度上提升生活质量,仍留有疑问。因为当前成为热点的技术大多过于偏向基础设施性质,而对填充其中的内容的关注相对薄弱。

若把当下的技术讨论比作建筑业,就相当于只关心修路或开发宅地这样的基础设施,而对真正与生活质量直接相关的交通或居住等内容相对漠不关心。为提升生活质量,道路、宅地等基础设施确实“必要”,但这并不意味着它能“充分”保障高品质的交通与居住环境。

而且内容不仅关乎生活质量,在附加价值方面也非常重要。基础设施的收益率是一定的,而内容则可根据质量创造近乎无限的附加价值。

正因这一时代要求,继与基础设施相关的IT之后,处理内容的文化技术(CT,Culture Technology)正受到关注。CT是发展文化内容产业所需的技术,泛指文化内容的策划与制作、流通与消费等价值链中运用的所有技术。正如电影《王的男人》为制作临场感强烈的景福宫布景而运用了三维立体影像“数字汉阳”一样,如今CT已成为打造高品质文化内容的必备条件。

政府也因这种可能性,早在2001年就将CT选定为“国家六大核心技术”之一,科学技术部去年8月还将“感性型文化内容技术”列为“未来国家有望技术21”之一。但我国的技术实力仍然薄弱。游戏引擎或三维动画制作工具等核心技术对海外的依赖度仍然较高,研究开发(R&D)预算规模也不够充足。

CT具备将已达临界点的高新技术市场领域近乎无限扩展的潜力。只有以此为基础,韩国文化内容的出口才能具备长期竞争力。几乎没有人对文化内容时代已经到来这一宣言提出异议。然而支撑这一产业的CT仍然处于饥饿状态。

阅读韩文原文