2006-05-11

委内瑞拉汽油比水便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉首都加拉加斯的出租车司机海梅·蒂诺科开着一辆车龄超过30年的老旧汽车,却从不担心油价。

因为把油箱加满只需2.3美元。

路透社10日报道称,随着全球高油价持续,各国因燃料价格飙升而告急,但在委内瑞拉这却是“别国的事”。

该社报道称,这是因为委内瑞拉是世界第五大石油出口国,而自1999年起统治该国的乌戈·查韦斯总统实行补贴政策,将燃料价格维持在近乎“白菜价”的水平。

委内瑞拉的汽油价格为每加仑12美分,为世界最低。

驾驶者把油箱加满的花费比一顿便宜的早餐还少。委内瑞拉人自豪地说,汽油比矿泉水还便宜。

上月发布的国际货币基金组织(IMF)报告也指出,委内瑞拉的汽油价格目前为世界最低,即便与全球产油国沙特阿拉伯相比也仅约为其三分之一。

委内瑞拉道路上连70年代的车辆都还在大摇大摆地行驶,这正说明了人们不必担心燃料费用。

如此低廉的燃料价格,被视为出生在近来崛起为世界第一产油国的委内瑞拉所理应享有的权利。

一些市民冷嘲道,美国什么都做,却为何不采取措施把燃料价格维持在低位。

此外,查韦斯总统不仅推行国内燃料补贴政策,还在美国以降价40%的价格供应取暖油,对与自己极度对立的美国政府施以微妙的攻击。

凭借日益增长的石油收入,查韦斯总统还忙于以低价向中美洲和加勒比海地区国家供应原油,以在区域内积累支持基础。

但在国内也出现批评声音,认为查韦斯政府的汽油补贴政策导致普通消费者不必要地增加能源消费,并造成国库浪费。

有观点指出,燃料补贴政策的好处流向了中上阶层而非贫民。

正在撰写能源问题著作的石油工程师何塞·路易斯·科尔代罗表示:“既得利益阶层把这项政策称为‘罗宾汉倒过来’的补贴”,“这不是偷走富人的财产给贫民,而是恰恰相反”。

他还估算,若将燃料价格交由市场决定,去年一年国库收入将增加约80亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的约8%。

随着廉价汽油泛滥,走私到邻国哥伦比亚的情形也在增加,在南部边境地区还能看到巴西司机为加油而排起长队的景象。

但路透社预测,上世纪80年代末经济萧条期燃料价格上调曾引发居民骚乱并导致其后的政治动荡,深知这一点的查韦斯总统的“水价汽油”政策将会继续下去。

阅读韩文原文