2006-05-11

韩国银行行长“今年增长率恐低于预期值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太11日表示:“今年经济增长率可能低于此前预期。”

李总裁同时表示,自去年底以来坚持的货币政策基调短期内将维持不变,从而间接表达了对部分方面提出的年内隔夜利率冻结预期的否定立场。

李总裁当天在金融货币委员会宣布将隔夜利率维持在现行4.00%之后举行的记者会上表示:“近期油价和汇率走势与最初预期不同,条件已转向压低经济增长率的方向。”

这被解读为,韩国银行去年12月发布的《2006年经济展望》中提出的5%增长率目标在现实中正变得难以实现。

他还表示:“今年2、3月经常项目出现逆差,从实务评估结果看,上月也呈现逆差。”并称“今年全年经常项目将呈现顺差,但顺差规模将比预期值大幅缩小。”

李总裁表示:“今年增长率、经常项目顺差等具体数值将在7月的预期值调整发布中公布。”暗示将在下半年经济展望报告中调整今年的经济指标预期值。

对此他解释说:“内需部门正按最初预期的方向运行,物价预计也不会有太大差异。”“只是原油价格和韩元汇率等我们所处的环境与预期不同。”

关于近期经济状况,他表示:“对近期实体指标或心理指标可能有多种解读,但我认为去年下半年相当快速的景气复苏速度在今年进入了调整期。”

随后,针对部分观点认为当天隔夜利率冻结意味着短期内难以加息,李总裁表示:“韩国银行近几个月采取的货币政策基本方向依然有效。”暗示今后仍有进一步加息的可能。

就此他强调:“只要油价和汇率不比现在的状况大幅恶化,我认为我国经济能够吸收这种影响。”

关于近期汇率急跌,李总裁指出:“由于韩国经济正受到世界关注,韩元汇率变化也会受到其他货币波动的影响。”“即便以最近四年为基准看,韩元升值幅度较大这一点,今后将成为主要货币间汇率波动的参考事项。”

他补充说:“政策当局调整价格变量(汇率)本身并不可取。”“关注价格变量顺畅发挥作用、并消除妨碍其作用的因素,才是正确的角色。”

阅读韩文原文