2006-05-11

“美元价值可能暴跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美元币值可能暴跌” 可能性虽低但须提前应对

(首尔=韩联社)记者 申浩景

LG经济研究院警告称,随着“全球再平衡”快速推进,美元币值有可能暴跌。

研究院11日在《诊断美元暴跌可能性》报告中表示:“未来2~3年内,对美国经济的信赖可能大幅下降,导致美国国债等美元计价资产遭集中抛售,美元币值暴跌,美国及全球经济放缓,急剧的全球再平衡有可能发生。”

全球失衡指的是由美国庞大的经常项目逆差与东亚等其他国家持续顺差所引发的世界经济不均衡问题,全球再平衡则指这种失衡在调整过程中出现的现象。

研究院预计,若发生油价暴涨、房地产价格暴跌、战争爆发、针对美国的恐怖袭击等触发因素,这一再平衡过程将非常迅速展开,美元将在现有水平上进一步贬值约30%。

预计在此情况下,美国经济将因消费及投资减少而迅速放缓,包括我国在内对美出口比重较高的亚洲国家也将受到较大冲击。

不过研究院估计,考虑到美国与其他国家为避免崩局而进行的调整努力等,这一“急剧再平衡”情景成为现实的可能性目前仅约20%。

研究院分析认为,可能性最大的情形是美国通过与其他国家的协调,在未来数年内逐步推动欧元、日元、人民币等主要货币对美元升值,维持当前不安的现状。

按照这一情景,今后韩元升值压力将持续,但受经常项目顺差减少及政府汇率对策等影响,升值幅度预计将比其他货币略小。

责任研究员赵英茂建议:“虽然实现可能性相对较低,但一旦‘急剧再平衡’情景成为现实,我国经济受到的冲击将非常大”,“需要密切关注主要国家政策利率调整、国际油价上涨趋势、美国市场利率及房地产市场动向等可能引发急剧再平衡的变量,并做好应对准备。”

三星经济研究所也于10日在《对外不安因素与韩国经济》报告中表示,不能排除美元币值暴跌的可能性。

研究所预测,若美国因担忧民间消费萎缩而停止加息,而日本和欧洲今年分别超预期加息2次和3次,人民币升值10%或“第二次广场协议”讨论全面展开,则在美元急剧走弱的同时,韩元对美元汇率也可能跌至900韩元一线。

录入时间:2006/05/11 13:07

阅读韩文原文