2006-05-11

<韩国大法院会否允许变性人变更性别>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相关报道 &#149;&nbsp;“变性者性别更正”首次审理受关注 &#149;&nbsp;韩国大法院是否会允许变性者更正性别

“成为夏娃的亚当”与“成为亚当的夏娃”的性别更正能否在法律上获得许可,备受关注。

韩国大法院全员合议体将于本月18日,在就上诉审中待决的3名变性者户籍性别更正申请案作出裁定之前,进行审理以确立法律判断标准。

预计此次审理中,主张即便接受变性手术,男性仍是男性、女性仍是女性的“性染色体论”,与主张应考虑主观、个人性别角色的“性别角色论”将激烈交锋。

◇2002年起许可性别更正=韩国法院开始许可变性者性别更正,是在2002年7月之后。

由男性变性为女性的尹某向釜山地方法院提出性别更正及改名申请并获批,可视为首例。

韩国国内变性者性别更正申请急剧增加,始于艺人河莉秀2002年12月在仁川地方法院获得由男性更正为女性的许可之后。

次年有22名变性者获得性别更正许可,2004年有10名,去年有15名分别由男性变为女性、由女性变为男性。

审判部许可的理由是,通过手术身体特征已发生改变,具备性别更正的医学要件,且在相当长时间内做出与“相反性别”相应的行为,亦具备行为能力。

然而2004年和2005年未获性别更正许可的变性者分别达10名、6名,目前仍视审判部的判断而悲喜两分。

◇韩国大法院将作出何种裁定=承办性别更正申请案的下级审审判部各自适用“性别角色论”或“性染色体论”,是因为韩国大法院对变性者的立场略显模糊。

韩国大法院曾于1996年6月,对性侵由男性变性为女性的受害者的被告人,维持了原审适用强制猥亵罪而非强奸致伤罪的判决。

当时审判部认为:“综合考虑性染色体构成、作为女性不具生殖能力,以及社会一般人的评价和态度等多种因素,不能视为女性”,从而将受害者的性别认定为男性而非女性。

但法律界关注当时判决书中的一段内容,谨慎预测韩国大法院此次或将就变性者户籍更正作出积极裁定。

引人注目的内容是,应考虑在社会生活中所承担的主观、个人性别角色,以及一般人对此的评价或态度等,依社会通念决定是否许可。

这一段可被解读为,当时只是考虑当时的社会认识而将变性女性视为男性,实则为依社会状况许可变性者更正性别留下了余地。

因此,韩国大法院将于本月18日邀请宗教人士和医生,听取各方对变性者性别的立场,经审慎斟酌后如何最终确定对3名变性者户籍更正的立场,备受关注。

韩国大法院的判断预计将参考瑞典的变性相关法、德国的变性者特别法,以及英国将育有4名子女、离婚后接受变性手术的变性者认定为女性的判决等。

这些国家持如下立场:自幼年起即感觉自己属于另一性别,并据此行动,且可认定今后也将履行该性别角色者,即属于另一性别。

这是基于如下视角:尽可能配合并帮助变性者克服障碍、追求幸福,是社会多数人及代表其意愿的国家的责任。

(首尔=联合新闻)沈奎锡 记者

录入时间:2006/05/11 06:38

阅读韩文原文