2006-05-11

美联储将基准利率上调至5.0%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会10日再次将基准利率上调0.25个百分点至5.0%。

这是2004年6月以来连续第16次加息,美国基准利率由此达到2001年4月以来五年多的最高水平。

美联储指出仍有进一步加息的必要,但也暗示可能视经济形势暂停加息。

会后声明称,美联储的利率决策机构联邦公开市场委员会当天在主席本·伯南克主持的会议上一致决定将利率再上调0.25%至5.0%。

声明解释说:“委员会判断,为应对通胀风险,某种进一步的政策在某个时候可能仍属必要,但强调此类进一步政策的‘幅度与时机(extent and timing)’取决于经济前景的演变。”

上次加息后的声明称进一步加息政策“可能是必要的(may be needed)”,而本次声明的表述略有缓和,称“在某个时候可能仍属必要(may yet be needed)”。

专家解读认为,这一声明内容强烈暗示联邦公开市场委员会在28日至29日举行的会议上将不会加息。

但他们分析,如果此后美国经济增长未如预期放缓,今年下半年仍有可能进行一次或两次加息。

伯南克主席此前于上月27日在美国参众两院联合经济委员会表示,美联储可能在“一次或多次会议上”不加息。

声明评价称,美国经济增长“今年以来相当强劲”,并表示预计今后将随着住宅市场的渐进降温以及利率和能源价格上涨的滞后效应,调整至更可持续的速度。

声明还评价称,能源价格上涨迄今对核心物价上涨影响不大,通胀前景也较为有限。

美联储以2004年6月将当时处于46年来最低水平1.0%的利率上调0.25%至1.25%为起点,截至当天在共16次联邦公开市场委员会会议上连续加息,美国基准利率终于达到5.0%的水平。

阅读韩文原文