2006-05-11

金炳贤被打两支本垒打“表现最差”无缘第2胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳贤被打两支本垒打 "最差表现" 无缘第2胜 对圣路易斯投4⅔局失7分

(首尔=联合新闻)张贤求 记者

"韩国产核潜艇"金炳贤(27岁,科罗拉多落基队)在本赛季第三次先发登板中被打两支本垒打,以最糟糕的投球内容遭本赛季首败。

金炳贤11日凌晨(以下为韩国时间)在圣路易斯市新布什体育场举行的美国职业棒球圣路易斯红雀队客场比赛中先发登板,4⅔局内被打10支安打失6分,在3比6落后的第5局二人出局、二垒有人时被换下,由达比德·科尔特斯接替。

但科尔特斯被打出适时安打,金炳贤的失分增至7分(自责分)。

投球数为86球,好球62球。好球比例较高,但过于执着于直球对决,且球路偏向中间而被猛攻。三次登板中,当天是首次未能投过第5局。

此外,当天失7分是自去年8月14日对华盛顿一战被打9支安打失6分成为败投之后的最多失分。

最快球速为91英里(146公里)。连续2场比赛都有9次三振的金炳贤,当天仅拿下4次。战绩为1胜1败,本赛季防御率从3.29急升至5.89。对圣路易斯的通算战绩为1胜2败1救援。

金炳贤面对瞄准第一球好球、积极进攻的圣路易斯打线,从第1局起便遭遇难关。

一人出局后,金炳贤被第2棒左打者约翰·罗德里格斯打出左外野安打,随即被截至前一天以17支本垒打领跑美国大联盟的强打者阿尔伯特·普霍尔斯打出飞越左侧围墙的两分本垒打。这是金炳贤本赛季首次被打本垒打。

第3局,金炳贤先被首名打者普霍尔斯打出右侧界外线内的认定二垒打,两人出局后又被恩卡纳西翁抓住第一球猛击,打出插入左侧观众席的两分本垒打。

第4局,被首名打者亚伦·迈尔斯打出中外野安打,一人出局后又被戴维·埃克斯坦打出左外野安打,形成一、三垒有人局面,随后被罗德里格斯以左外野高飞牺牲打再失1分。

第5局也被首名打者埃德蒙兹打出左外野安打,两人出局后被贝内特打出越过右外野的二垒打,献出第6分。

金炳贤所失6分中有3分是在两人出局后被打下,暴露出危机处理能力的漏洞。

科罗拉多在第3、4、5、8局各追回1分,但未能扭转战局,最终以4比7落败,陷入两连败。

录入时间:2006/05/11 05:56

阅读韩文原文