2006-05-10

[记者视角] 站在悬崖边的汽车零部件业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着现代、起亚汽车的中长期事业计划中断,协作企业进退两难。可政府机构却把这看作是叫苦撒娇,只能令人憋闷。”

一位经营现代、起亚汽车集团一级零部件企业的中坚企业代表近日与记者见面时如此诉苦。他说,原本看好现代、起亚汽车扩充海外生产基地的计划,为同步赴当地发展已通过金融机构完成筹资,但因郑梦九会长被拘留调查的余波,相关项目全面停摆,企业陷入困境。

相比之下,这家企业尚未动用资金,情况还算好些。已在现代汽车阿拉巴马工厂附近建起生产基地的协作企业,在投入巨额资金之后,需求方现代汽车摇摇欲坠,因而陷入极度危机感之中。这些企业共12家,都是韩国零部件业界数得上的优质企业。如此一来,规模远小于它们的二、三级企业的苦处更是难以估量。

现代、起亚汽车集团协作企业中规模较大的,有一级供应商400家、二级供应商3500余家,合计接近4000家。其中相当一部分企业技术与价格竞争力之高,不仅获得韩国整车厂青睐,还收到GM、宝马等海外知名车企的合作邀约。这是它们在汇率、油价、原材料价格动荡以及长期经济不景气中默默勒紧腰带、付出血汗的结果。

然而这一切努力眼看要在一瞬间化为泡影。过去在落后国家阶段,还能较容易地从海外企业获得技术传授,如今韩国却成了众多全球企业防范的对象。近日担任现代、起亚汽车协作企业代表角色的一位零部件企业会长也叹息道:“现在的零部件企业若倒下,就再没有地方可以去学技术了。”

协作企业的危机感已濒临临界点。据悉,11日协作企业将集体举行紧急记者会。希望不要犯下把这些倾诉生存艰难的呼声视为“叫苦撒娇”的错误。韩国汽车产业半个世纪的命运,此刻正在动摇。

阅读韩文原文