2006-05-10

[汇率800韩元时代会来吗] 逼近的“新协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1985年9月在美国纽约广场饭店由美国财长詹姆斯·贝克主导达成的“广场协议(Plaza Accord)”,是以实力为基础的强制性“救美元”行动。

对美国而言,这是在无法承受高达400亿美元的对日本贸易逆差以及里根政府后全面减税所导致的财政赤字之下,打出的最后一张牌。在法国、德国等G5国家的默许下,日元成为“牺牲品”,原本1美元兑240日元的美元价值,在两年多后的1988年跌至123日元。

得益于此,美国制造企业摆脱80年代萧条,在海外市场表现出色,引领了90年代美国经济的复苏;而遭受日元升值直接冲击的日本企业则陷入贸易顺差缩小→资产泡沫破裂→通货紧缩的泥潭。可以说,成为一国经济复苏开端的协议,却带来了另一国的“失去的十年”。

近几年经历着堪比里根政府时期的双赤字的美国,正在再一次寻找牺牲品。目标是以中国为首的日本、韩国等东亚国家。它们既是造成贸易失衡的代表性国家,也是本国货币对美元走强的国家。当然,短期内达成追加协议的可能性看来不大。

LG经济研究院研究委员申民英说明:“80年代中期是冷战体制,美国作为世界经济的盟主发挥作用”,“世界经济的走向只要得到日本、德国等几个发达国家的同意就足以调整,因此才会出现那样的协议”。但如今主导权掌握在“新主角”中国手中,仅凭几个主要发达国家的决议难以扭转局面。

国民银行外币资金科科长卢相七说明:“对外汇交易员来说,第二次广场协议还是很遥远的事”,“如果在短期内达成,眼下韩元对美元汇率的跌幅会显得像儿戏一样,将产生巨大冲击”。

然而,从当前国际金融市场的气氛看,事情绝不简单。因为姑且不论达成的可能性,仅“新广场协议”的讨论本身,就可能成为强化全球美元走弱的强劲题材。

三星经济研究所首席研究员郑永植诊断称:“今年11月美国有中期选举,这一点可能会为新广场协议的讨论添柴加火”。因为安抚苦于赤字的出口企业、刺激经济民族主义,可直接转化为选票。

甚至已有人提出协议的具体方法论。去年9月曾向G7成员国财长及央行发出函件、正式要求第二次广场协议的国际金融研究所所长查尔斯·达拉拉等人提出方案称:“美国独自出面有困难,应由国际货币基金组织(IMF)等出面,为创造新协议打开局面”。

问题在于韩国。若人民币升值压力加大之上再叠加新广场协议讨论这一利空,韩国就会像夹在鲸鱼之间的虾米一样,只能挨上百万吨级美元贬值的冲击。在这种情况下,套用以国际收支顺差缩小、外换银行出售导致美元需求增加等为环节的供求原理,本身就失去了意义。

与此相印证,三星经济研究所在10日发布的《对外不安因素与韩国经济》报告中表达了担忧:“如果第二次广场协议正式启动,并叠加欧洲、日本激进加息,韩元对美元年均汇率可能跌至900韩元区间”,“这种情况下,今年经济增长率也可能降至4%左右”。

首席研究委员全永在表示:“年均900韩元意味着下半年汇率最多可能跌到800韩元区间前段”。或许正是反映了美元下跌的这一大趋势,前一天勉强反弹至1美元兑930韩元区间的韩元对美元汇率,较前一日下跌2.40韩元,无力地跌至929.60韩元。

阅读韩文原文