2006-05-10

内需复苏之梦愈发遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需复苏之梦愈发遥远 月均收入增长率亦呈放缓趋势,仅为4.2%;城市工薪家庭消费支出增长率为金融危机后最低

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

收入差距正日益扩大。

Statistics Korea10日发布的《一季度家庭收支动向》显示,五等分收入倍率为8.36,为2003年以全国家庭为对象开始家庭收支调查以来最为恶化的水平。

不仅是收入分配,月均收入增长率也在放缓。一季度全国家庭月均收入为306.2万韩元,但以一季度为基准的增长率呈放缓趋势:2004年为6.8%,去年为5.8%,今年为4.2%。

城市工薪家庭的消费支出增长率也降至金融危机以来最低水平,“捂紧钱包”成为现实。城市工薪家庭一季度消费支出月均224.4万韩元,仅增长3.4%,为1998年以来最低增幅。

◇收入分配恶化=全国家庭中收入前20%的第五等分收入除以后20%的第一等分收入所得的五等分收入倍率,今年一季度为8.36。这是自2003年开始以全国家庭为对象编制家庭收支统计以来的最高值,意味着收入分配进一步恶化。全国家庭中赤字家庭比例为31.8%,比一年前的31.3%上升0.5个百分点。

不过,城市工薪家庭的收入差距有所缓解。城市工薪家庭的五等分收入倍率为5.80,低于去年一季度的5.87。城市工薪家庭中赤字家庭比例为26.0%,低于去年一季度的26.3%。

Statistics Korea就业福利统计科科长崔连玉解释称:“发放绩效奖金和奖金的一季度,五等分收入倍率通常高于其他季度”,“全国家庭五等分收入倍率恶化,是因为除城市工薪者外还包含了个体经营者和无业者。”

◇家庭收入突破300万韩元但=全国家庭一季度月均收入为306.2万韩元,比去年同期增长4.2%,首次突破300万韩元关口。但考虑物价涨幅后的实际收入增长率仅为1.9%,低于去年一季度的2.5%。

城市工薪家庭一季度月均收入为344.4万韩元,比去年一季度增长4.6%,但低于去年一季度的5.2%。劳动收入(320.2万韩元)增长率从去年一季度的2.4%扩大至今年一季度的4.5%,经营收入(12万韩元)增长率也从8.5%扩大至15.0%。

◇消费支出萎缩成为现实=城市工薪家庭一季度月均消费支出为232万韩元,增长3.4%,但以一季度增长率计为1998年(-8.8%)以来最低。分析认为,全国家庭和城市工薪家庭消费支出增长率放缓,源于交通通信费的削减。全国家庭和城市工薪者的交通通信费分别比去年一季度减少1.5%和2.6%。

录入时间:2006/05/10 18:30

阅读韩文原文