2006-05-10

“需要2006年版新广场协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提出,有必要在今年再次达成类似1985年那场试图通过日元升值解决美国累积贸易逆差的“广场协议”。

由全球400余家金融机构共同设立的美国国际金融研究所(IIF)所长查尔斯·达拉拉10日表示:“我认为21世纪版的广场协议是可能的”,“由于当时与现在情况不同,应通过多边方式来实现”。

他当天出席世界经济研究院(理事长司空壹)以“外国人眼中的韩国经济”为主题举办的早餐座谈会,强调称“有必要构建2006年版的广场协议”。

达拉拉所长接着主张:“当今全球失衡问题以美国和中国为起点,形势严峻”,“韩国也必须接受并适应这一现实”。他还说明:“如果这一问题得不到解决,世界经济将出现巨大波动”,“因此应由G7各国等主导化解这种失衡,为此必须提高汇率的波动性”。

同时,对于近期韩元对美元汇率的快速下跌,他主张:“不应只由韩国独自担心韩元汇率,而应与中国、日本等亚洲多国共同研究这一问题”,“应找到适当水平的汇率”。

不过,对于近期韩德洙副总理兼财政经济部长官等提出的韩中日三国共同货币(ACU),达拉拉所长表达了否定立场:“从长期看似乎有优点,但从短期、中期看并不是很有用的承诺”。他表示:“欧洲尽管成功推出了单一货币,却未能实现一体化增长”,“亚洲也应先关注增强竞争力,而非货币单一化”。

阅读韩文原文