2006-05-10

“房地产政策为首要国政课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国政宣传处长金昌浩转述称,韩总理当天在首尔世宗路政府中央大楼主持就任后首次房地产政策相关部长会议时作出上述表示,并强调“将保持一贯基调,使房地产政策得以顺利推进”。

韩总理接着强调:“住宅不是投机或增值财产的手段,而是生活的根基,房价不稳会给平民带来相对失落感,对社会融合和经济增长造成不良影响”,“必须稳定管理市场,防止部分地区的房价不稳蔓延”。

韩总理还指示:“松坡新城等住宅供应扩大方案以及中央政府对江北开发的支援也要顺利推进”,“对板桥认购权相关的非法转卖等也要严格查处”。

针对近期韩国银行等专业机构预测的房地产价格暴跌可能性,政府决定密切关注房地产市场走势,通过准确依据和深入的自主分析反映到政策中。

政府预计,3·30房地产对策出台后,以首尔江南地区重建小区为中心的房价涨势正在放缓,加之实际成交价登记簿登载(6月)、财产税征收(7月、9月)、重建超额收益返还制(9月)、综合房地产税征收(12月)、两套房者转让税加重征收(明年1月)等措施相继实施,房地产市场自下半年起将进入实质性的下行稳定态势。

当天会议由副总理兼财政经济部长官韩德洙、行政自治部长官李庸燮、建设交通部次官金龙德、韩国国税厅长李周成等出席。

阅读韩文原文