2006-05-10

奶粉业界“跨越低生育危机”转型正酣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在低生育率导致奶粉销售额逐年下滑的背景下,乳业界正积极寻求转型。

据业界10日消息,随着韩国生育率降至世界最低水平,奶粉销售额也随之逐年减少,南阳乳业、每日乳业两大奶粉企业转而以饮料、童装、奶酪等实现业务多元化,同时也将目光投向奶粉出口。

以南阳乳业为例,2000年奶粉在总销售额中的占比高达34%,而去年降至17.3%,五年间减少了一半。每日乳业的奶粉销售占比也从2002年的25%降至去年的17%。相反,发酵乳、牛奶等通过产品高档化及功能性强化,销售占比持续提升,并积极谋求进入其他业务领域。

南阳乳业近期被视为连续42年盈利的长寿盈利企业,一直被认为是专注一业经营的代表企业,但低生育率现象使其转型已不可避免。

南阳乳业表示,将把去年推出的“身体变轻的时间17茶”作为今年的主力产品,强化饮料业务,力争成为综合食品企业。为此,在今年9000亿韩元的销售目标中,饮料部门定为1500亿韩元,并正在增强饮料相关营销及销售人力。公司制定了今后每年推出5种以上饮料新产品、5年内进入饮料前三强的战略。为此,去年已制定在全罗南道罗州建设乳制品加工及综合食品工厂的计划,工厂明年竣工后将全面投产饮料。

同时,南阳乳业为实现业务多元化,在今年股东大会上通过了将保健食品开发及销售等纳入经营范围的公司章程修改案,为进军保健食品业务做好准备。

每日乳业直到上世纪90年代中期,奶粉在总销售额中占比仍超过40%,目前降至17%左右,转而积极开发牛奶及发酵乳的高功能性高端产品。

每日乳业设立多家子公司,积极推进业务多元化。公司在全罗北道高敞设立天然奶酪工厂,通过生产“卡门贝尔”等奶酪,去年实现销售额700亿韩元以上,比预期高出两倍以上。为与奶酪业务联动,还设立了名为“Les Vins de Mail”的葡萄酒进口公司,并计划积极培育。此外,通过名为IDR的公司销售“Agabang&Lu”婴幼儿服装品牌,除70多家线下门店外,还面向多达100万人的自有育儿门户会员开展线上销售。加上去年推出维生素、铁剂等进军的保健食品业务,今年也将加快推进,预计实现200亿韩元销售额。

另一方面,公司确立了在海外寻找国内减少的奶粉需求的方针,积极开拓奶粉出口市场。南阳乳业目前以自有品牌“爱宝秀”(出口名爱寶秀)向台湾、日本、中国、澳大利亚、新加坡等十余个国家出口,近期增强了出口部门人员,加快开拓新需求市场。今年出口目标为1000万美元,规模尚小,但在坚持使用自有品牌而非OEM方式的原则下,在海外当地也基于高端品牌战略推行高价政策。

阅读韩文原文