2006-05-10

[商务幽默] 生硬的纽约人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A pollster approached three men waiting to cross the street in New York; a Saudi, a Russian, and a New Yorker.

He asked, “Excuse me, I would like to ask you your opinion on the current meat shortage?”

The Saudi replied, “Excuse me, but what is a shortage?”

The Russian said, “Excuse me, but what is meat?”

The New Yorker replied, “What is ‘excuse me’?”

一名民意调查员在纽约街头,走向正在等待过马路的沙特阿拉伯人、俄罗斯人和纽约市民提问。

“不好意思,能否请您谈谈对当前肉类短缺现象的看法?”

沙特阿拉伯人回答:“不好意思,‘短缺’是什么?”

俄罗斯人说:“不好意思,‘肉’是什么?”

纽约人则说:“‘不好意思’到底是什么意思?”

阅读韩文原文