2006-05-10

卢总统“对朝让步”言论引政界争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官李钟锡(左)10日在国会举行的党政协商会议前查阅会议资料。/吴大根记者 针对卢武铉总统的“对朝让步”言论和前总统金大中访朝问题,朝野双方10日作出截然不同的评价并展开攻防:开放国民党称其为“为推进南北关系而作的原则性表态”,大国家党则称其为“着眼于地方选举和南北首脑会谈的政略性发言”。

民主党评论称“只能认为是在选情不利之际利用访朝问题为选举服务”,强调其为“地方选举用发言”;民主劳动党则表示“在六方会谈陷入僵局约八个月的情况下,有必要通过首脑会谈开创新的转机”,同时警告“若想用于选举,将不是‘利好’而是‘利空’”。

大国家党要求卢武铉总统明确说明制度性、物质性让步究竟意味着什么,并对在对朝政策上与美国步调不一致表示担忧。

朴槿惠代表当天在最高委员会议上表示:“大国家党在对朝问题上的基调大体基于透明性、国民共识与合意、韩美协作三项原则”,并呼吁“希望以透明方式推进对朝问题,不要让国民感到不安”。

政策委议长李方镐主张:“以乞求方式推动南北首脑会谈,只会让南北关系更加艰难”,“南北问题并非南北之间关起门来就能解决的性质,从这一点看,此次发言可能给民族带来灾难”。

对此,开放国民党强调“应停止政治攻势”。议长郑东泳评价称“(卢武铉总统的发言)是就南北问题表明信念的极为前瞻性的表态”,并称“把它贬为地方选举用的(大国家党的)说法令人痛心”。他接着补充:“总统说过南北首脑会谈是实现半岛和平最有效的手段,(让步的发言)也是在同样脉络下讲的”,“这是站在支持前总统金大中访问平壤的立场上讲的”。

选举对策委员会发言人朴映宣也在评论中表示:“这是再次强调南北应以相互信任来解决南北问题的基本原则”,并批评“大国家党在评论中使用‘乞求’一词,水准以下、极不恰当”。朴发言人还呼吁:“一提到南北首脑会谈就摆脱不了守旧冷战逻辑,请抛弃这种回到过去的姿态”。

因顾虑地方选举而将访朝推迟至6月的金前总统一方,出于对政争的考虑反应谨慎。金大中的秘书官崔京焕表示“卢武铉总统此前不也讲过类似的话吗”,对赋予其政治含义持警惕态度。崔秘书官称:“将平静地准备下周开始与朝方的事务性磋商。”

阅读韩文原文