2006-05-10

[世界杯倒计时30天] 这次又是什么魔咒?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“魔咒(jinx)”一词源自古希腊用于巫术的鸟类蚁䴕(jynx torquilla)之名。它意指不祥之兆,也用来形容人力无法左右的命运之事。

在历届世界杯足球赛的历史上,这个词格外频繁地出现。随着类似事例数次重复,“×××魔咒”这一说法被不断扩大再生产。

2006年德国世界杯上,哪段孽缘将被切断,哪个魔咒又将复活,令人关注。

在上届即2002年韩日世界杯上被进一步强化的,是“揭幕战魔咒”。

自1974年西德世界杯上巴西与南斯拉夫战平之后,上届冠军队几乎每届揭幕战都苦战难免。至1990年,上届冠军队揭幕战战绩为3平2负。

阿根廷在1982年西班牙世界杯上对阵比利时0-1落败,1990年意大利世界杯上又0-1负于喀麦隆,两度成为揭幕战魔咒的牺牲品。

2002年韩日世界杯上,法国0-1负于塞内加尔,制造了巨大冷门。

但从本届起,上届冠军队的自动参赛权取消,改由主办国进行揭幕战。6月10日凌晨1时(以下为韩国时间)在慕尼黑安联球场举行的德国与哥斯达黎加揭幕战,将决定魔咒是被打破,还是继续发威。

英格兰的“维京魔咒”也将面临无法回避的考验。

英格兰自1968年以来的38年间,从未战胜过“维京军团”瑞典。这一期间两队战绩为瑞典4胜8平占优。

2002年两队同组,1-1握手言和。此次英格兰也将于6月21日凌晨4时在科隆与瑞典进行B组小组赛。

主办国“100%进入第二轮”是否延续,也是值得关注的魔咒。

在过去17届赛事中,主办国从未在第一轮被淘汰。2002年共同主办国韩国与日本也双双进入16强。此外,主办国在首场比赛中取得13胜5平,从未输球。可见主场优势之强。

还有南美与欧洲的“交替夺冠魔咒”。

从1966年英格兰世界杯起,冠军依次为英格兰(1966年)、巴西(1970年)、西德(1974年)、阿根廷(1978年)、意大利(1982年)、阿根廷(1986年)、德国(1990年)、巴西(1994年)、法国(1998年)、巴西(2002年),过去40年间南美与欧洲球队各一次交替举起冠军奖杯。

若这一规律延续,本届世界杯该轮到欧洲球队夺冠。但专家与博彩公司都把拥有堪称历代最强攻击力的巴西列为最有力的夺冠候选。巴西是否会打破交替夺冠魔咒,值得关注。

西班牙的最大课题是摆脱“加时赛·点球魔咒”。

西班牙在1934年第二届意大利世界杯上与意大利1-1战平后,次日的加时重赛中失一球落败,此后在1986年和1990年也因点球大战而饮泪。

2002年16强赛中经点球大战战胜爱尔兰,似乎打破了魔咒,但在对阵希丁克率领的韩国队的八强点球大战中再次落泪,未能摆脱魔咒。

西班牙几乎每届都被列为夺冠候选,却除1950年赛事四强之外未取得像样成绩,因此还背着“大赛魔咒”。

击中门柱或横梁就会输球的“门框魔咒”是2002年法国造就的。法国在小组赛3场比赛中五次击中门框,却一球未进,以1平2负的惨淡成绩被淘汰。

葡萄牙与西班牙也分别在与韩国的比赛中击中门框后落败,日本在16强对土耳其的比赛中击中横梁后失利。

也有在2002年韩日世界杯上被打破、但有可能复活的魔咒。

自1978年阿根廷世界杯延续至1998年法国世界杯的射手王“魔鬼6球”魔咒,在2002年被巴西的罗纳尔多攻入8球所打破。但2002年只是例外,该魔咒有可能再次复活。

此外,“四强魔咒”已通过地区预选赛再现。它指的是上届四强球队中有一支无法参加下届决赛圈的诅咒——1998年的荷兰未能出现在2002年,2002年四强球队土耳其也未获得2006年德国世界杯的邀请。

阅读韩文原文