2006-05-10

“领养儿童养育负担应由社会共同体分担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府借收养日(11日)之机推出针对被收养儿童的支援措施等,着力推动收养,但不少人认为力度仍然不足。

原因在于我们社会根深蒂固的“反收养情绪”,以及尚未建立起由社会共同体分担被收养儿童养育负担的体系。

因此,我国半数以上的儿童被送往海外收养,始终未能摆脱“孤儿出口国”的恶名。

◇ 现状 = 儿童收养数量呈减少趋势,2001年4206人、2002年4059人、2003年3851人、2004年3912人、2005年3562人。但仅去年海外收养就占59%。这正反映出国内收养文化贫瘠的现实。

尤其是残障儿童,海外收养2001年743人、2002年827人、2003年649人、2004年705人、2005年737人,而国内收养2001年仅14人、2002年16人、2003年20人、2004年7人、2005年27人。残障儿童在国内被收养的比例仅为2.24%。

国内收养中偏重女童的现象十分明显。国内被收养儿童中女童占比2002年为62.7%、2003年为65.3%、2004年为69.9%、2005年为67%,约占三分之二左右。专家分析认为,这既有女童好养的观念,也有即便登入户籍负担较小的考虑。

相反,海外收养中女童占比2002年为41.7%、2003年为40.2%、2004年为38.7%、2005年为35.6%。

国内收养父母的职业中,公司职员最多,占39.7%,其次为个体经营者(38.

4%)、公务员·教师·军人(8.2%)等。按收入水平看,月收入340万韩元以下者占58%。

◇ 政府对策与问题 = 政府正多方筹划扩大国内收养的对策。

最快从明年起,政府拟对收养儿童家庭每月支付10万韩元养育费。此外还在研究收养时一次性发放200万韩元收养奖励金,以及被收养儿童入学前使用幼儿园或保育设施时每月补助15万至30万韩元的方案。

同时,为提高收养初期养父母与被收养儿童的亲密度,还在探讨给予养父母约一个月收养休假的方案。

但不少人认为,这些对策能否奏效尚属未知。

首先,养育被收养儿童所需的养育费、教育费负担不轻。希望收养的父母中相当一部分处于需为晚年做准备、经济上捉襟见肘的三十多岁后半至四十岁出头的年龄层,这也是收养低迷的原因之一。

一位收养专家强调:“在缺乏社会共同体对收养分担努力的情况下,仅靠政府有限的支援,国内收养的活跃程度终究有限。”

事实上,学前保育费补助等措施去年已推动过,但因未获得预算拨付而全面搁置。韩国保健福祉部相关人士解释称,这次也无法保证100%落实预算。

还有人指出,收养残障儿童时,养育费(每月52.5万韩元)只发放到18岁,而且在使用康复医疗机构时也存在诸多不便。

韩国收养宣传会会长韩莲熙表示:“以年轻群体为中心,对收养的认识已有很大改变,但因养育费和教育费负担而难以迈出一步”,“问题在于收养带来的经济负担大部分要由养父母自己承担”。

韩会长还补充说:“近来公开收养不断增加,因此亟需开展宣传和教育,使我们社会能够自然地接纳多样的家庭形态。”

阅读韩文原文