2006-05-09

[MK缺位的现代汽车] 丰田"高速疾驰"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车不仅步履维艰,甚至面临脱离赛道的局面,而日本丰田却高喊‘第一名冲线’,气势凌厉地冲向终点线。”(现代汽车一位高层人士)

近来现代汽车因检方调查导致品牌形象受损,以及汇率等经营利空而步履蹭蹬,与此同时日本丰田的疾驰格外引人注目。

现代汽车被“照此下去,不仅要放弃全球前五的梦想,是否还会永远沦为二流”的危机感所笼罩,而丰田则宣称“到2010年将超越通用汽车登上世界第一”,猛踩加速踏板。

丰田上月在美国市场实际销售汽车共21.9965万辆,创下月度历史最高销售纪录。在美国整体销量排名中也首次超越戴姆勒克莱斯勒(19.0095万辆),升至第三位。

名副其实的无所阻挡的疾驰。两家公司的差距也因此越拉越大。

日本媒体配合丰田的这一势头放言:“2010年将销售总计1030万辆,超越通用汽车稳居榜首。”丰田以此为跳板,已确立“销售1000万辆”目标,正大幅扩充中国等亚洲以及北美、欧洲的海外生产设施。

丰田还进一步着手开发针对现代汽车“后院”印度低价汽车市场等的战略车型。

据《日本经济新闻》9日报道,丰田汽车表示,将开发售价比自家最低价车型低10万日元以上、约80万日元的1000cc级小型轿车,计划2010年前后先在印度市场推出,随后扩大销售区域。

目前丰田生产的轿车中最便宜的是与大发共同开发的小型车“Passo”,在日本国内售价为每辆94.5万日元,市场专家预计,价格如此突破常规的新车型将在新兴市场具备强劲竞争力。

丰田此次的“新车型”构想,源于其在新兴市场被主打低价车型的现代汽车和铃木等挤压、陷入苦战。实际上在印度,主打低价车型的现代汽车和铃木等企业正主导市场。但分析认为,现代汽车在会长郑梦九被拘押后新车开发处于“全面停摆”状态,丰田等扩大新兴市场的战略将构成重大威胁。

丰田也顾及世界汽车业界,格外注意表情管理。丰田会长奥田硕近日大幅自我贬低称:“日本在汽车上独自发明的东西大概只有装入镜子的装置”,“日本车虽然自以为了不起,但充其量只是模仿别人”。

阅读韩文原文