2006-05-09

家庭与企业对经济的不信任加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩元升值等因素导致出口战线异常气流扩散之际,支撑韩国经济的消费正大幅萎缩。

反映对6个月后经济景气、生活状况等预期心理的消费者预期指数连续3个月下滑,有跌破100基准线的迹象。与6个月前相比、反映对当前景气与生活状况评价的评价指数也在8个月来首次转为下降,经济下行征兆日益明显。

仅从消费指标看,国民还未尽情享受温暖的春天(景气复苏),就不得不担忧即将到来的冬天(景气下行)。

韩国经济研究院研究委员裵相根表示:“在体感景气依然未见好转的情况下,如果景气转头向下,经济主体(家庭、企业)将不再信任经济”,“这意味着经济的稳定性正在消失。”

他担忧的是,在景气复苏阶段家庭与企业的消费、投资本应增加,但若“这段时期不会持续太久”的不信任扩散,不愿积极行动的现象将被固化。

◇出口之后连消费也告危=受汇率下跌、高油价等影响,出口对经济增长的贡献难以期待。据韩国银行统计,净出口对国内生产总值(GDP)增长的贡献度已从去年第四季度的1.1个百分点跌至今年第一季度的-0.1个百分点。由于贸易条件恶化等原因,形成了对外贸易增加反而蚕食经济增长的畸形结构。

剩下的就是消费和投资。而令人担忧的是,消费方面的警报声正在扩大。正如4月消费者展望调查结果所显示,目前消费心理非常糟糕。消费者预期指数为100.6,比上月的103.4骤降2.8点,经季节调整的预期指数为96.6,已跌破100线。按收入阶层看,除月收入不足100万韩元外,其余阶层的预期指数全线下滑;按年龄看,除20多岁外,其余年龄段也一齐低头。

LG经济研究院研究委员申民英表达了危机感:“在此背景下,资金流向海外,有助于国内经济增长的消费并未实现”,“甚至让人觉得该开展爱用国货运动了。”

◇家庭与企业感受不到景气复苏=另一个问题是,与消费一同支撑经济的投资也难以在短期内期待恢复。韩国开发研究院副研究委员林庆默指出:“制造业领域投资较为活跃”,“问题是非制造业未能给予支撑。”

就医疗、教育等非制造业而言,投资增长在短期内难以显现是现实。实际从设备投资增长率看,制造业从2001年的-12%(同比)升至2002年5%、2003年3%、2004年11%,增势明显。相比之下,非制造业2001年4%、2002年5%、2003年3%,2004年则为-1%,出现倒退。

裵研究委员解释称:“最大的问题是,随着景气扩张阶段缩短,家庭与企业还未体感到景气复苏,景气就开始下行”,“在这种情况下,对经济的信任度也只能恶化。”

阅读韩文原文