2006-05-09

检方审判时也“优待前官”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“律师,您是否曾以案件介绍费的名义向尹相林支付过钱款?”(检方对前首尔地检次长检察官徐周弘的讯问)

“被告人,您不是以人事请托为对价从警察后辈那里收了钱吗?”(检方对前警察厅次长崔光植的讯问)

9日,因涉嫌以非法名目与“司法掮客”尹相林之间收受钱款而被起诉的案件开庭审理,检方对出庭受审的前检察、警察高层干部使用了不同的称谓,引人注目。

首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长文容善)主审,对前Supreme Prosecutors' Office次长金学在(现为律师)、前首尔地检次长检察官徐周弘(现为律师)、前Korean National Police Agency次长崔光植等人的首次庭审举行。

金前次长与徐前次长因涉嫌以案件介绍费名义向尹某交付巨额款项(违反律师法),崔前次长因涉嫌从尹某处收受1000万韩元(受贿)而被不予羁押起诉。

在当天先后举行的庭审中,检方在讯问被告人时,对身为前检察高层干部的徐前次长异常地使用了“律师”这一敬称进行讯问。

金前次长与徐前次长均强烈否认检方起诉内容,主张是借钱给尹某。

当天,前大检察厅次长金学在尤其表示自己是“检察机关的牺牲品”,并称“如果检察机关有良知,就应当纠正公诉”,对检方起诉表示强烈不满。

金前次长在个人陈述中表示:“交给尹相林的1亿3500万韩元,是因其称生意困难而借出的钱,或是退还的委托费”,“接受调查时无论怎么向检方说明,检方都不相信”。

他还强烈批评检方称:“我要对办案检察官说一句怨言。本案的实质是检察机关在完全没有证据的情况下,强行、无正当理由地提起公诉,是面对舆论‘护自家人’指责的检察机关制造出的牺牲品事件。”

在此之前举行的对崔光植前次长的庭审中,崔前次长承认收钱事实,但否认指控内容,称该款项不具有对价性。

阅读韩文原文