2006-05-09

SK建设竣工罗马尼亚工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK建设副会长孙官镐(左四)、驻罗马尼亚大使金大植(左三)及当地业主方有关人士等8日在罗马尼亚阿尔佩基姆炼油厂举行的“加氢脱硫设备设施”竣工纪念仪式上剪彩。

SK建设作为韩国企业首次在东欧完成石化工厂工程竣工。

SK建设8日(当地时间)在位于罗马尼亚皮特什蒂(Pitesti)市的阿尔佩基姆(Arpechim)炼油厂举行了加氢脱硫设备设施(FCC Feed Hydrotreating Unit)竣工纪念仪式,SK建设副会长孙官镐、Petrom公司社长乔治·康斯坦丁内斯库(Gheorghe Constantinescu)等出席。

加氢脱硫设备设施工程为建设日处理2.5万桶规模的脱硫设备,合同金额共计4600万美元,工程比原定合同工期提前2个月,于今年3月15日成功完工。

尽管欧洲国家间对亚洲建设企业普遍存有偏见,SK建设仍与欧洲先进企业竞争并成功中标。此外,与罗马尼亚将设计、采购、施工等分开发包的惯例不同,该公司破例实现了一揽子交钥匙中标。

SK建设说明,与中东施工现场不同,此次工程材料供应及人力确保困难,加之暴雨频繁和冬季严寒,工期难以保证。

特别是施工过程中,作为业主方的罗马尼亚国营炼油公司(SNP PETROM S.A)实施民营化,工程一度中断。康斯坦丁内斯库社长表示:“我们高度评价工程实施过程中未发生一起严重事故”,“希望两家公司的关系能够持续下去。”

SK建设预计东欧国家将持续对老化的工厂设施进行现代化改造,因此正以此次工程的成功实施为基础,积极在立陶宛、克罗地亚、塞尔维亚等东欧周边国家开展中标活动。

SK建设副会长孙官镐表示:“韩国建设企业接连创造中东神话,但中东的石油资金能持续到何时无从得知,因此持续开拓新市场十分重要”,“将以此次工程的成功实施作为开拓东欧新市场的桥头堡。”

阅读韩文原文