2006-05-09

[商业幽默] 夫妻本来就是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train. In the middle of the night the woman wakes the man and says, “I’m sorry to bother you, but I’m awfully cold and I was wondering if you could possibly get me another blanket.”

The man says, “I’ve got a better idea... just for tonight, let’s pretend we’re married.”

The woman thinks for a moment. “Why not,” she giggles.

“Great,” he replies, “Get your own damn blanket!”

此前从未见过面的一男一女发现他们同乘一节火车卧铺车厢。深夜,女子叫醒男子说:“不好意思打扰您,我现在太冷了。能不能再帮我拿一条被子?”

男子说:“我有个更好的主意……就今晚,我们假装是夫妻吧。”

女子想了一会儿,笑着答道:“好啊。”

于是男子说:“好。自己去拿你那该死的毯子盖着睡吧!”

阅读韩文原文