2006-05-09

[社论] 助长变通手法的过重遗产税负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有主张认为,应改革现行遗产税制度,以使大企业的经营权继承成为可能,引发关注。据韩国经济研究院近期发布的《遗产课税制度的合理改革方案》,“在以市场经济体制为基本经济秩序的国家中,近来废除遗产课税的国家正在增加”,并说明加拿大、澳大利亚、新西兰已废除遗产税,美国也计划自2011年起仅保留赠与税、废除遗产税。

报告特别指出,对已缴纳所得税后积累的财产再征遗产税属于双重征税,并批评称韩国引入“完全概括主义”大幅强化遗产课税偏离了全球趋势,恐将严重抑制创造性经济活动。

事实上,正如三星集团、现代汽车集团的案例所示,财阀经营权继承是韩国社会的烫手山芋。最重要的是,由于遗产税负担过重,为规避遗产税而动用各种变通手段成为现实。按现行遗产税制度,遗产税负担过大,经营权继承实际上难以实现。

近来若干大企业引发争议的通过关联公司积累财富等做法,正是在规避过重遗产税负担、尝试经营权继承过程中产生的结果。由于继承无法顺利实现,大股东只能持有较少持股,最终动用了相互持股之类的变通手段。

因此,即便像部分发达国家那样废除遗产税本身有难度,也有必要研究将遗产税率下调至符合现实水平的方案。同时,长期而言可改善“完全概括主义”,考虑采用“分项概括主义”等。正如报告所指出的,也可考虑在市价差益达30%以上时以所得税代替赠与税,并以资本利得税替代非上市股票市价差益的赠与税。

近来韩国社会对积累的财富一概表现出排斥感的反市场经济现象颇为突出。但也应认识到,过度的平等主义不仅妨碍生产率提升,还会打击创业意愿,反而阻碍经济发展。

阅读韩文原文