2006-05-09

“若高油价、韩元升值持续 将修正经济预测”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元9日表示:“计划在今年6月提出下半年经济展望及经济运行方向,如果到那时高油价及韩元升值持续,可能会修正经济增长预期值。”

朴次官当天出演KBS第一广播节目《广播信息中心朴埃斯特》,就有人指出因高油价和韩元升值是否需要修正经济增长预期值一事作出上述表态。

朴次官回答说:“高油价与韩元升值存在相互抵消的效果,因此判断实体指标中显现的动向尚未到需要修正汇率或增长预期值的程度”,“但如果油价进一步上涨或汇率进一步下跌,可以考虑修正预期值。”

就此,朴次官说明称,计划在今年6月提出下半年经济展望及经济运行方向之前持续进行研究和分析。朴次官强调:“韩元升值可降低资本货物和零部件材料等的进口价格,有助于物价稳定,对外币负债较多的企业也有利”,“虽然警惕汇率的急剧下跌,但这并不像过去那样对我国经济运行造成严重打击。”

朴次官补充说:“汇率下跌并非韩元单独的问题,美元疲软才是根本原因”,“但如果韩元相对其他货币升值速度更快,且是由非正常因素介入所致,形成负担确是事实。”

他说明称,因此政府在短期内正在实施在出口中小企业投保汇率变动保险时降低手续费、取消额度等对策,长期对策则包括研究进一步放宽海外直接投资管制的追加措施等,同时推进多种手段以创造美元需求。

关于政府直接干预外汇市场,朴次官表示,目前“弹药”仍然充足,正在就方法和时机等研究有效方案,必要时计划要求国会提高额度。

关于高油价对策,他要求说:“原油价格自2001年以来5年间上涨了3.5倍,而国内汽油价格仅上涨21%,国民似乎并未十分切实地感受到节约用油的必要性”,“除国民自发参与之外,油品消费量大的产业界也应从降低成本的角度付出更多努力。”

关于隔夜利率,朴次官表示:“有观点指出,在韩元持续升值的情况下上调利率会进一步助推升值;另一方面也有主张认为,即便为了抑制房地产价格上涨,也应上调利率以遏制流动性过剩”,“利率这一政策手段的影响是无差别且广泛的,因此将充分研究所有因素后由金融货币委员会决定。”

阅读韩文原文