2006-05-09

造船与海运整合协同效应争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有传闻称现代重工业集团可能通过大量买入持股将现代商船纳入集团,国内大型造船及海运界对协同效应的看法出现鲜明分歧。

据9日造船、海运界消息,现代重工业与STX主张造船、海运企业整合对集团发展具有协同效应,而现代商船、大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries、韩进海运等则分析认为风险可能更大。

◇“相互合作空间很大”=现代重工业就买入现代商船持股表示,通过强化相互合作关系,现代商船可推进船队扩张,现代重工业则可激活相较日本等竞争造船企业较为薄弱的内需市场。

现代重工业相关人士在强调买入现代商船持股属投资目的的前提下表示:“现代商船从集团分离之后,加之国内海运景气低迷,与我方的交易并不多”,“我们的意图是恢复到过去同属集团时那样紧密的关系。”

该人士称:“当然现代商船目前是现代重工业的最大客户,但在如今这样的全球化时代,无法保证这种关系能持续到何时,因此造船与海运若能整合,协同效应会很大。”

旗下拥有STX造船与STXPan Ocean的STX集团判断,从集团整体层面看,造船与海运的整合系列化有助于经营稳定。

STX相关人士解释称:“STXPan Ocean自2003年以来持续向好,而STX造船因厚板价格上涨等陷入苦战,在集团整体层面产生了相互抵消的效果”,“开展LNG业务时也向STX造船下单,彼此可以大胆投资。”

他还表示:“全球最大船公司马士基也拥有奥登塞造船厂,守护着欧洲的自尊”,“海运拥有全球网络,可与造船在营业层面相互支援,因此我们正面看待造船与海运的整合。”

◇“存在共同覆灭的可能”=现代商船表示,虽然自身是现代集团旗下公司,但通过持续向现代重工业集团下单,早已建立友好关系,对造船、海运整合带来的协同效应反应冷淡。

现代商船相关人士称:“我们在集团分离之后订造船舶时,当然一直只考虑现代重工业”,“但现代重工业却说今后的事无法保证,想把我们纳入集团,这种意图实在无法理解。”

现代重工业的竞争对手Samsung Heavy Industries与大宇造船也担忧,海运与造船因行业特性,市况周期相似,一方崩塌另一方也可能一同覆灭。

也就是说,造船业不景气时,同一集团的海运公司可通过提前下单临时解决问题,但海运业在航线未定的情况下也无法无限下单,结果在不景气时海运、造船只能依次受到打击。

Samsung Heavy Industries相关人士指出:“据了解,海运与造船的市况周期相差6个月彼此咬合运转”,“从全球趋势看,造船与海运的整合系列化在景气上行时相互有利,但在下行时可能成为致命打击。”

他表示:“如今与过去不同,不正当内部交易行不通,因此陷入困境时必须自立”,“唯一的优点只是造船困难时,集团内海运公司提前下单的程度而已。”

大宇造船方面也表示:“造船厂困难时若有集团内海运公司,会有一定帮助”,“但从集团内海运公司的立场看,明明可以在中国等地低价购买船舶,却偏要向集团内造船厂下单,就会引发经济性争议”,“更何况近来大多采用租船,下单量也不多。”

韩进海运方面补充称:“海运公司从集团内造船厂得到的好处,恐怕不是船价打折,而只是交船期稍微提前的程度”,“结果从现代重工业的立场可以说是协同效应,但从现代商船的立场并非如此。”

阅读韩文原文