2006-05-09

欧盟不顾高油价上调今年增长率预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)委员会8日表示,尽管油价创下历史高位,仍将上调今年欧盟25个成员国以及使用单一货币欧元的欧元区12国的经济增长预期。

但预计明年油价上涨和加息将拖累世界经济,欧盟整体和欧元区的增长率也将随之下降。

欧盟委员会当天在经济增长季度报告中预计,欧盟整体今年经济增长率将从去年的1.6%升至2.3%,欧元区将从1.3%升至2.1%。

这略高于今年2月预测的欧盟整体今年经济增长率2.2%、欧元区1.9%的水平。

欧盟经济与货币事务委员华金·阿尔穆尼亚在记者会上表示:“预计欧盟和欧元区今年将录得强劲增长率”,并称这得益于尽管油价高企但投资和出口表现良好,以及欧洲最大经济体德国的经济复苏等因素。

相反,预计2007年由于高油价带来的巨额能源成本以及加息导致投资和消费意愿萎缩等因素,欧元区增长率将大幅回落至1.8%。

欧盟整体经济增长率也预计将小幅降至2.2%。

欧洲最大经济体德国预计将从今年的1.7%大幅回落至明年的1%,法国从2%降至1.9%,意大利从1.3%降至1.2%,降幅较小。

阅读韩文原文