2006-05-08

[“MK空缺”现代汽车] 应确立新姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

['MK空缺'的现代汽车] 需确立新的姿态 重振挑战者精神,"把危机变为机遇""各项业务未出现大的停滞",对外宣传迫在眉睫尽快恢复员工受损的自尊心专家称"应朝着全球前五沉着应对"

   相关报道

• "提价?还是不提?"现代汽车在美国"进退两难"

• "郑会长被拘,或成现代汽车转危为机的契机"

• 现代家族表面"中立",暗中忙于"盘算得失"

• "全力防止海外经销商流失"

• 工会公告板上"自省文"如潮

上月25日,检方对现代汽车会长郑梦九的拘留已迫在眉睫。

韩国国家足球队主教练迪克·阿德沃卡特突然造访蔚山工厂。在现场工人的热情欢迎中,他参观了索纳塔生产线等,并以其特有的充满活力的声音和手势高呼加油,回应道"将在世界杯上取得好成绩"。

但仅此而已。

2006年德国世界杯仅剩一个多月,全体国民的目光和耳朵早已转向德国,阿德沃卡特教练访问蔚山工厂本可成为极好的"宣传素材",但现代汽车对此事对外一字未提。

这就是检方搜查总部44天后、郑梦九会长被拘第十天,"MK领导力"迅速崩塌、陷入"战略缺位"状态的现代汽车的现状。

自检方对秘密资金的调查开始,内外利空如浪潮般不断涌来的局面已持续一个半月。刺耳的不协和音已在各处响起。

似乎潜藏着这样一种消极情绪:"在掌门人被拘后'经营真空'持续、集团成长动力一并动摇的紧急状况下,积极对外宣传又有什么效果?"

市场专家表示,"如果现代汽车不打算放弃'向世界进军',那么现在正是现代汽车所有成员最需要保持明智的时刻"。

◇"不要失去挑战者的'野性'"=负责现代汽车集团捷克工厂建设实务总管的全球战略室常务金仁瑞。在定于18日签署正式合同之前,他每天加班如吃饭一般平常。回想起来,3月底与捷克方面签署谅解备忘录(MOU)前一阶段的"合同条件签署"后,40多天来没有一天睡得安稳。

金常务说,"此前一直向捷克方面说明前后情况并请求理解","但捷克总理甚至表示要亲自来韩国,对方如此急切,已无法再推迟,因此决定先签署正式合同"。

但考虑到捷克工厂的地位和比重等,若郑会长无法回归,剪彩开工实际上难以实现。

金常务坦言,"出于对外信誉等考虑,虽已表明先推进海外工厂建设的意志,但郑会长等高层无法出席开工仪式,一句话,就是进退两难"。

曾高喊"全球前五"、雄心勃勃地进军的挑战者的战斗力与自豪感正在消失。

包括财界在内的国内外专家在惋惜地关注现代汽车如此漂流的同时,也一致表示,"但因此陷入战略缺位的真空状态、无所作为地漂流,无论对现代汽车还是对韩国汽车产业的现在和未来都不可取"。

专家们特别建议,"必须记住,此前引领现代汽车高速疾驰的原动力,是MK朝着'全球前五'的强大推动力,以及员工的自豪感和不知疲倦的挑战精神","应对近期危机的解法同样要从这种'精神力'中寻找"。

有人指出,虽已迟,但从现在起也应像跃升为全球厂商的领跑者那样,尽最大努力无障碍推进国内外全球业务,同时紧迫地对外宣告尚未大幅偏离"既定行驶路线"。这也是能够让动摇的国内外消费者和担忧现代汽车前景的国民稍感安心的捷径。

◇"危机越大,沉着就是最大武器"="现代汽车此前一直依赖郑会长的快速判断和推动力。因此(掌门人空缺后)目前没有能够替代这一点的经营体系,这是最大的弱点和苦恼。"(现代汽车一位高层高管)

近期检方考虑到郑会长被拘导致现代汽车经营受阻等情况,部分允许"狱中经营",做出了缓解经济界负面舆论的姿态。据悉,郑会长据此上周在检方调查室接连会见其子郑义宣社长,讨论经营问题等,掌握基本的公司经营状况。

但已在看守所与检方之间往来、还在接受追加调查的郑会长,若期待他借此进行超出听取经营现状汇报的实质性"狱中经营",现实上并不可行。

现代汽车一位相关人士表示,"郑会长非常担忧近期一系列事态导致连最末端生产现场都严重动摇","就目前而言,恢复员工受损的自尊心、让各自尽力做好本职工作,才是所能做到的最佳'紧急经营'"。意思是,在美国和日本竞争厂商争分夺秒向前冲的现实中,若只是反复念叨恶劣条件或不幸处境,最终一事无成。

就此,市场周边人士叮嘱"现代汽车成员不要失去固有的挑战精神",并要求"所有成员深刻认识危机越大越要沉着、损失才会越小这一千古真理"。

录入时间:2006/05/08 18:31

阅读韩文原文