2006-05-08 | 김영기 현상경

[汇率800韩元时代将至?] 消失的最后防线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[汇率800韩元时代将至?] 消失的最后防线 “失去翅膀的坠落”…总统干预也不管用 “美国加息即将停止”预期助推美元走弱 中国紧盯“美汇率报告”·日本市场亦束手无策 政府“现在干预可能只是白扔钱”而放手

金永基 记者 young@sed.co.kr 玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

   相关报道

• “上半年将骤跌至900~910韩元”

• “我们为您管理汇率风险”

• 汇率暴跌11韩元至920韩元区间

卢武铉总统“汇率让人头疼”的发言传出的4日。市场相信了最高统治者,毫不犹豫地买入美元。此前已跌至每美元930韩元中前段的汇率一度飙升至接近940韩元,仿佛不倒翁一般。以开市日计算,仅过一天的8日,市场开盘即崩塌。

连难以想象的总统“口头干预”也被彻底无视。中长期走势中被视为强力支撑线的930韩元关口毫无抵抗地崩溃。一旦被击穿,每美元930韩元便不再具有最后防线的意义。短期内恐难找到阻止全球外汇市场美元弱势基调的决定性契机。这真可谓“没有刹车的下跌”。也就是说,准备迎接“每美元800韩元区间”时代的时间正比预想更快地临近。

◇坠落的美元,没有翅膀(?)=8日的国际金融市场,单线条地展示了美元“失去翅膀的坠落”。日元、欧元无一例外,带着时滞跌破技术支撑线。开盘伊始,日元对美元汇率就从上周末的113.90日元急速滑落至7个月来最低水平的111日元关口,韩元对美元汇率也无力地跌至929韩元30钱。

市场各处压低美元价值的因素同时集中爆发。短期催化剂来自美国。美国4月非农部门就业创造低于预期所致。市场上,美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克关于可能停止加息的发言早已扎根。就业疲弱指标一出,市场便确信10日的公开市场委员会(FOMC)将宣布“加息基调终结”,甚至出现了抛售美元的迹象。

彭博通讯社的问卷调查结果使这种信念更加牢固。调查显示,美国22家一级交易商全部预计本周将上调基准利率(0.25个百分点),但其中17家预计此次将为历时2年、共16次加息行程的收尾,到今年8月之前不会再上调。

美元下坠的因素在中国和日本也有所显现。中国市场对本周将发布的美国财政部汇率报告高度紧张。有观点认为,中国被指定为汇率操纵国的可能性比任何时候都高。更何况西方七国集团(G7)已在4月21日表示新兴国家有必要提高汇率灵活性并升值。财政经济部一位当局人士预测称:“若被指定为汇率操纵国,将提高人民币升值的需求,而这又会波及整个新兴市场货币。”

G7会谈引发的冲击波也在日本产生。日本当时曾试图重新解读会谈结果,称“没有提及美元价值的下跌”(渡边财务次官)。美国不会对此坐视不理。美国财政部方面传出匿名发言称“对日本试图抑制日元升值的态度感到不满”。随后,海外对冲基金接连抛售美元。

◇政府放弃市场干预(?)=在汇率急剧下行的当天,外汇当局核心人士反复表示:“现在不是实弹(买入美元的资金)的问题。很为难。”意思是,即便我国政府出面阻挡,也难以阻止全球美元走弱的趋势。甚至有人说“在这种局面下干预,可能只是白扔钱”。或许因此,当天市场上几乎找不到政府干预的痕迹。仅就当天而言,政府也算是放手了。

焦躁不安的还有日本。在美国财政部发出不要干预市场的“警告(?)性发言”后,日本官僚大多闭口不言。精明的市场恰当地利用了这一点。离岸势力在尾盘无差别抛售美元,艰难坚守的930韩元防线随之崩塌。

市场如今回想起10多年前的噩梦。签署广场协议的1985年,日元对美元汇率尚在260日元区间,1年2个月后暴跌至150日元区间,并持续10年下行,到1995年跌至80日元区间。市场现在认为,每美元900韩元被击穿只是时间问题。当然,如今我国外汇市场的体力与10年前已大不相同。但问题在于,事态的进展与市场深度无关。

LG经济研究院研究委员申民英表示:“大家在谈外汇市场的脆弱性,我同意这一点,但这与当下市场如此巨大的趋势其实是两回事。”意即全球美元弱势趋势短期内必然成为大势。“必须为美元渐进走弱做准备。900韩元不也得准备吗?”(外汇当局相关人士)这样的说法正迅速成为现实。

输入时间:2006/05/08 18:19

阅读韩文原文