2006-05-08

品牌名是怎么起的呢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奔驰、香奈儿、古驰、Parka等知名品牌名称是怎么来的?”

现代百货集团贸易中心店8日发行了收录服装及杂货品牌500余个名称词源的《品牌辞典》,引人注目。

据该辞典,香奈儿、古驰等大部分奢侈品牌均源自创始人的名字。正如汽车企业“奔驰”将创始人孙女的名字用作品牌,韩国鞋类品牌“Sera”也源自创始人女儿的名字(朴世拉)。韩国知名水晶品牌“Parka Crystal”中的“Parka”,取自斗山集团研制的韩国最早化妆品“朴家粉”的英文标记。

也有像时装品牌“佐丹奴”那样,毫无含义、偶然产生的情况。香港佐丹奴总公司社长在品牌上市前光顾的餐厅名称正是“佐丹奴”。这家价廉味美餐厅的形象与其构想中的服装概念相契合,于是被采用为品牌。

蕴含特定含义的品牌名,或使用特定发音、标记作为品牌的情况也很多。

东一雷诺玛的“Carte Blanche”在法语中意为空白支票,取自“为您的时尚负责”之意;男装品牌“DAKS”是意为父亲的英语“DAD”与意为裤子的“SLACKS”的合成词。此外,德国钢笔品牌“万宝龙”在法语中意为“白色的山”,旅行箱品牌“新秀丽”则取自像圣经中的“参孙”一样坚固结实之意。

另外,童装品牌“Munya Munya”是将孩子们常说的“妈妈!这是什么?”中“是什么是什么”的发音加以变形而来。

阅读韩文原文