2006-05-08

“离开劳工运动现场,每天凌晨写诗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘像今天这样/总有想要远走他方的时候/总有想在途中陌生小酒馆里痛饮马格利的/那样的时候/那时会浮现出一张面容/不问为何、不问去向/只默默为你满上马格利酒杯的/那样的人/我也希望对某个人来说/是那样的人。’(《那样的人》全文)

去年10月为工会高层干部的不正之风承担责任、离开劳动界返回学校的前民主劳总委员长李秀浩(见图),带着诗集《我的背后是你》回来了。8日在永登浦民主劳总办公室附近的餐馆,他面对一锅泡菜汤,与记者7个月后再会。光头依旧,但曾因紧绷而锐利的眼神变得柔和许多。

“离开运动现场后,每天凌晨写诗,并修改以前写的文字”,李氏的相当一部分诗作诞生于静坐现场和被粗犷口号覆盖的工会办公室。据说,2001年6月他作为全教组委员长,为修改私立学校法在国会前进行20天绝食静坐时,开始用简短的话语表达凝聚的心绪。绝食静坐第十天写下的诗《静坐》写道:‘你/在远方山寺中一动不动/我今天也/独自被囚在我那寒微的心之城内’,让人得以窥见独自留在静坐现场的他的断想。

问起久别之后重返的学校生活,他评价说:“设施和设备换成了最新的尖端产品,但学生和教师的锐气与热情反而不如从前。”他也为社会两极化原样反映到学校现场、进而导致学生学力差距的现实感到痛心。

为反对派兵伊拉克而剃头的前委员长李秀浩表示,在最后一名官兵从埃尔比勒归来之前不会留发。他说:‘走进校门/想着今天这一天/不要做一个不知羞耻的教师’,并表示将作为劳工运动家出身的教师,尽最大努力做好自己的角色。

阅读韩文原文