2006-05-08

[社论] 令人忧心的企业盈利能力恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国银行,去年上市企业中利息保障倍数未超过100%的企业占比达30.8%,为亚洲金融危机以来最高水平。利息保障倍数是指经营活动所得利润与利息收入之和除以金融费用,低于100%意味着正常经营活动甚至无法支付利息。

利息保障倍数低于100%的企业占比在爆发外汇危机的1997年之后三年间一度飙升至34%~45%,此后持续改善,2004年降至26.4%。但去年各类威胁盈利能力的不利因素叠加,该比例再度升至30%。高汇率、高油价等原材料价格上涨、利率上升等难以承受的局面接连出现。

问题在于,今后更令人担忧。因为韩元升值与高油价的影响正随时间推移不断扩大。据证券期货交易所调查,第一季度出口占比超过50%的38家公司营业收入较上一季度减少8.1%,营业利润更是减少26.2%。可见相较于规模,盈利能力正急剧恶化。

更大的问题是,汇率和油价不仅持续上涨,而且韩国相当多企业尚未将油价和汇率涨幅反映到价格中。去年末为1美元兑1011韩元的韩元汇率已进入920韩元区间,短短四个多月升值9%。油价以迪拜原油为准也达每桶65美元左右,比去年末上涨46%。

尽管汇率下降在一定程度上抵消了原油价格涨幅,但已超出企业可承受的范围。考虑到汇率、油价等成本因素反映到营业收入和业绩上通常存在6个月的时滞,企业收益随时间推移必然进一步恶化。

企业收益恶化、亏损企业增加,将导致企业缩减费用投资、就业与消费减少、增长放缓,对来之不易呈现复苏态势的经济也是负担。亟需能够恢复经济活力的特别对策。最重要的是放宽监管、激发企业积极性。

阅读韩文原文