2006-05-08

[世界社论] 美德关系改善值得期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什上周会见德国总理安格拉·默克尔时,开了一个机智的玩笑:自默克尔击败前总理格哈德·施罗德上台执政后,美德关系正在迅速改善。

显然,与施罗德不同,默克尔总理营造出了与布什总统亲密的场面。施罗德在2002年大选中发起刺激反美情绪的竞选活动而遭到美国抗议后,两国关系曾迅速冷却。

美德关系改善可以说对两国都有利。布什总统未能与欧盟(EU)内的强国建立牢固关系。曾参与伊拉克战争的欧盟盟国目前正陆续脱离阵营。意大利和西班牙总理已辞职,英国首相托尼·布莱尔也在推进撤军。因此,美德关系改善对美国也十分重要。

美国与德国成为朋友这一事实可以从多方面得到确认。默克尔总理受邀出席美国犹太人委员会(AJC)成立100周年纪念活动,并发表演讲称“以色列的和平与安全至关重要,这是德国不变的外交政策”。作为回报,布什总统按照默克尔的意愿,在以军事手段解决伊朗核问题的既有态度上有所退让。

从美国立场看,与德国改善关系之所以重要还有另一个原因。默克尔总理坚持在美国与法国、俄罗斯之间寻求平衡的外交政策。比起美国与英国两方单独处理中国人民币汇率或伊朗核等问题,与德国合作、同世界主要国家紧密谈判更为有益。

两国之间仍有待解决的课题。德方在伊朗核问题上的立场比美国温和,对俄罗斯也采取更为务实的态度。这与美国频频发出对伊朗和俄罗斯的强硬言论截然不同。

此外,美国与德国在土耳其加入欧盟、乌克兰加入北大西洋公约组织(NATO)等问题上很可能发出不同声音。美德关系改善之所以非常积极,在于两国就这些问题能够开诚布公地讨论。

阅读韩文原文