2006-05-08

“派克大衣”何意?懂了购物乐趣翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国知名水晶品牌“Pakar Crystal”中的“Pakar”是什么意思?

海外旅行箱包品牌“Samsonite”、韩国休闲品牌“A6”、海外化妆品品牌“SK-II”的含义又是什么?现代百货集团贸易中心店8日表示,为提升销售员的商品讲解能力,已出版收录服装及杂货商品类500余个品牌词源的《品牌辞典》。

据《品牌辞典》介绍,“Pakar”取自斗山集团研制的韩国第一款化妆品“朴家粉”的英文写法,“Samsonite”则取意如圣经中的参孙一般结实。

“A6”是在寻找有个性的名称时,复印各种资料期间看到A4复印纸而获得灵感命名的,因其与A4不同、给人跳出框架的感觉而被采用。

化妆品品牌“SK-Ⅱ”是为拥有清澈透明肌肤的“秘密钥匙”(Secret Key)的缩写,再加上代表已有20多年历史的长寿品牌之意的Ⅱ。

此外,韩国皮鞋品牌“Sarah”是创始人女儿的名字;“Giordano”则源于香港总部社长旅行途中所去的一家餐厅——价格低廉而菜品味道、品质和服务都很出色,他认为这与自己构想的品牌相似,便仿其名命名。

“Carte Blanche”在法语中意为空白支票,寓意为你的时尚负责;“Carven Jung”取自设计师郑英子留学时所在的法国地名;“Burda Moden”则取自代表年轻时爱看的德国时尚杂志名称。

服装品牌DAKS是DAD(父亲)与SLACKS(裤子)的合成词,鞋品牌“Dr. Martens”则直接使用了开发该鞋的博士的名字。

皮鞋品牌“Misopy”意为美丽的森林;童装“嬪”一词源自世子嬪,蕴含对顾客的极尊称;进口家电品牌“AEG”意为来自德国的尖端技术。

婴童装“Chocolat”在法语中意为面包和巧克力,寓意在广阔草原上给孩子们分发面包和巧克力、让其自由成长;“Munya Munya”则取自孩子们最常说的“这是什么、那是什么”。

运动品牌“EXR”的灵感来自“Executor”一词,意为前进、执行推进;女装“MINE”在英语中意为“我的”,但并无特别含义,而是因为易于称呼、便于长久记忆而被采用。

阅读韩文原文