2006-05-08

友利银行行长:“一季度业绩实现三冠王”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行行长黄永基8日自评称:“第一季度业绩在成长性、健全性、收益性方面都非常出色。”

黄行长当天在首尔总行主持的月例会上表示:“若用篮球术语来形容年初业绩,就相当于达成了‘三冠王(Triple Crown)’。”并表达了满意之情。

他说明:“第一季度贷款较去年末增长了8.2%,上月7日更突破100万亿韩元。”“存款截至上月末也达81万亿韩元,较上年末增加了4万亿韩元,实现了资产的快速增长。”

在健全性方面,他表示:“今年以来逾期率和不良债权(NPL)比率均有所下降,资产质量正在改善。”“但健全性属于滞后指标,希望今后继续关注健全性管理。”

关于收益性,他说:“有人质疑在扩大资产的过程中是否因利率给得过低而导致收益性恶化,但通过复合销售(交叉销售)等方式取得了令人满意的成果。”

黄行长还对营业支持部门给予称赞:“审查人员的工作量增加了40%以上,但仍通过迅速的现场审查不吝于提供营业支持。”

他似乎特别考虑到近期“金融中介”金在录的贷款游说疑云,强调:“行长完全不介入贷款决策,已由审查人员实现系统化运作。”“去年的外部审计中,风险管理也得到了认可。”

黄行长接着就金融政策叮嘱,要配合政府根除房地产投机的政策,并对韩美自由贸易协定(FTA)做好充分准备。

他建议:“银行公共性很强,绝不能出现助长房地产投机的事情。”“而且韩美FTA是不可避免的选择,应当认识到金融开放会以光速推进这一事实,加以检视和准备。”

黄行长另外补充:“从10日起将废除总行的利率议价。”“吸引客户不只靠价格(利率),而是商品、服务、亲切与诚意共同作用的结果。”

阅读韩文原文