2006-05-07

“将引进投资打造第一区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我要成为经济区厅长。”

清秀的外貌,温和的眼神。但寥寥数语间却透出果敢。在定于31日举行的市、郡、区厅长基础自治团体长选举候选人中,他是开放国民党最年轻的一位——全在秀(35岁,见照片),釜山北区区厅长候选人。

他高举“先从仅按东、西、南、北方位而定的‘北区’这一名称改起”的旗帜,掀起声势。区名公开征集中,“幸福区”“维他命区”“第一区”“青春区”“同心区”等候选名称已陆续涌现。

“其实更改区名只是一种象征,寄托着求变的渴望,真正的内容在于‘经济’。”他这样解释。“北区财政自立度为19%,在釜山本地也是最末位;而国民基础生活保障受助者则最多,在全区34万人口中有6700户、1.3万余人。”他公开了自己的雄心:“我要把北区培养成财政自立度超过100%的首尔江南区或中区那样。”

他一直被评价为年纪不大却在多个领域积累了能力。他在釜山出生成长,是地道的釜山人,高中毕业后赴首尔读完大学(东国大学),随后在国会担任议员首席辅佐官长达3年。参与政府成立后,他历任核心要职,活动半径进一步扩大。他曾任总统职务交接委员会经济第一分科行政官、财政经济部长官政策辅佐官、青瓦台国政状况室行政官、青瓦台经济政策首席室行政官(局长级),今年2月为参选地方自治团体长而递交辞呈返回故乡。

被问到在保守的地方,年轻是否会成为劣势时,他平静地回应:“恰恰相反,认为我年纪轻轻就做过这些事情而给予高度评价的居民正越来越多。”与外表不同,他是“连鬼都能抓”的海军陆战队上士出身,担任财经部长官政策辅佐官时,他从不缺席晨间足球,被评价为与自恃甚高但同为“足球迷”的财经部官员们相处融洽。

他表示:“我将新设直属区厅长的‘民间资本招商企划团’,重点引进国内外投资资本,作为地区开发的本钱。”他语气有力地说:“我还会把此前积累的经验与中央政府的各种人脉网络对接起来,做一个有能力的区厅长,打造一个有力量的北区。”

阅读韩文原文