2006-05-07

高油价改变消费模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不断飙升的油价正在改变消费者的消费模式。

为节省油钱,购物时尽量不开车,或开车购物时一次性大量采购的消费者正在增加。此外,无需开车的“社区超市”客流明显增多,随着公共交通使用增加,地铁站或公交站附近便利店的销售额也呈明显上升趋势。

据业界7日消息,今年第一季度主要折扣店的停车数量较去年减少约3%~5%,而顾客单次购买金额(客单价)反而增加了3%~5%。

对乐天玛特江边店、World店、首尔站店的调查结果显示,今年一季度停车数量约为17.1万辆,比去年同期减少约5%。而3家门店的平均客单价则从3.79万韩元升至3.95万韩元,增长4.4%。

E-Mart同样如此,圣水店、山本店、富川店去年二季度停车数量为1215693辆,今年减少约3万辆至1185681辆,下降2.5%,而3家门店的平均客单价却从4.978万韩元升至5.094万韩元,上升约2.3%。家乐福韩国(Homeplus)永登浦店、安山店、富川上洞店今年一季度停车数量小幅减少,客单价却增长了3.6%。

乐天玛特营销室科长李相镇表示:“我们正在加强面向高额消费者的营销,例如对购买30万韩元以上的顾客提供6个月免息分期优惠。”

前往无需开车的家附近超市的消费者也在增加。在全国经营21家超市的Homeplus Express,在油价再次暴涨的4月,销售额比上月增长了10%。公司相关人士表示:“主要是小菜、水果、乳制品等保质期短的食品销售大幅增加,购买次数似乎也反而增多了。”

随着公共交通使用者增加,地铁站或公交站附近便利店的销售额也大幅上升。FamilyMart位于首尔、釜山、仁川地铁站商圈的约300家门店,4月销售额比去年同期猛增10.2%。

GS25汝矣岛写字楼一带12家门店4月日均销售额为187万韩元,比去年同期上升约5%。GS25汝矣店店长崔彦洙表示:“最近预付型交通卡的销售额也录得20%以上的增长。”

在网络商城,寻找燃油添加剂等节能商品的消费者急剧增加。

G마켓4月一个月销售的省油相关商品共约3000件,比今年1月增加约3倍。尤其是去年在“最佳汽车用品”中仅有1个品类勉强入选的提升油耗产品,最近上架超过10款,颇受欢迎。相关商品销量激增后,G마켓还将在5月一个月内对省油商品开展打9.5折的促销活动。

阅读韩文原文