2006-05-07

[矛盾与分裂的现代家] 打着股东利益旗号的白衣骑士两面性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[矛盾与分裂的现代家族] 打着股东利益旗号的白衣骑士的两面 与玄贞恩会长的"血缘纽带"将断裂吗现代集团"收购商船持股不是白衣骑士而是黑衣骑士"似担忧现代重工"现代正统性"落入姻亲家族部分人分析称"目标或非经营权而是Hyundai Engineering & Construction"

闵丙权 记者 newsroom@sed.co.kr

对于昔日创立现代集团的已故名誉会长郑周永而言,四月是残酷的月份。郑名誉会长的长子和四子早逝,时间都在四月。2001年郑会长去世,2006年春天已是第五年。现代家族又一次陷入矛盾与分裂。现代集团与现代重工业集团之间的较量,如今有蔓延为整个泛现代家族正统性问题的迹象。Seoul Economic Daily将剖析被称为"小叔之乱"的现代家族事态始末,并展望今后走势。

上月27日,首尔积善洞现代商船大厦12层进入紧急状态。现代重工业的相关人士突然造访现代集团企划总括本部,表示有意收购现代商船的持股。收购持股的名义十分明确,即要充当"白衣骑士"。这是宣告现代家族经营权纷争开幕的信号弹。

◇白衣骑士的"两面"=对众多经营权纷争有着痛苦记忆的现代集团会长玄贞恩,对现代重工业的举动只能瞠目结舌。传到玄会长耳中的信息甚至包括,身为现代重工业集团最大股东、也是其小叔的郑梦准议员曾多次与KCC集团会长Chung Mong-jin会面。2003年曾遭KCC痛击的切肤之痛涌上心头,玄会长立即判定这是敌意并购(M&A),着手筹备对策。她认为这与2003年3月KCC方面为收购现代集团经营权而动用共同基金、私募基金等买入持股的做法如出一辙。

但玄会长眼下并无妙招可出。即便想通过发行可转换债券(CB)等方式抵挡,也极有可能被已成为最大股东的现代重工业阻止。现实就是活动空间必然受限。

现代集团对此也十分清楚。眼下唯一可行的应对之策,只有通过舆论造势打一场"名分之战"。

财界正高度关注此次事态的走向。因为它与第二代、第三代接班问题密切相关,而且稍有不慎就可能成为大企业经营权动摇的试验场。

◇打出"股东利益最大化"的深层用意=财界一位相关人士就此次事态分析称,"这是过去现代家族未能妥善理顺关系的后遗症"。有观察认为,这是自已故郑名誉会长时代起便展开的"大权之争的续集"。

现代重工业方面针对再次出售持股的要求打出"股东利益最大化"旗号,也颇为引人注目。换言之,这也可以被理解为过去支撑泛现代家族的"血缘纽带"实际上已失去意义。归根结底,可以看作是随着时间流逝,不再承认玄会长是同一家族成员的意思。

与此相关,也有分析认为现代重工业集团真正的目标并非现代集团的经营权。即仅就今天的现代集团承认玄会长的支配力,但无法接受"明天的现代"或"扩张后的现代"。

已挂牌出售的Hyundai Engineering & Construction再次受到关注也正是出于这一原因。若现代集团今后在Hyundai Engineering & Construction公开出售过程中成为新主人,对现代家族而言等于母体企业被姻亲家族夺走,因此意在以现代商船的支配权作为牌,牵制现代集团。

因此,今后双方矛盾的形态实际上有望扩散为围绕Hyundai Engineering & Construction的较量。业界据此预计,围绕现代家族嫡系正统性的泛现代家族长期争斗将持续下去。

录入时间:2006/05/07 18:11

阅读韩文原文