2006-05-07

魏圣美“我对PGA也有信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

七战八起、首次在男子赛事中通过预选的魏圣美7日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场举行的SK电讯公开赛最终第3轮第3洞抓到小鸟球后举手回应观众欢呼。/永宗岛=韩联社

魏圣美“对PGA也有信心” SK电讯公开赛最终并列第35位…泰国选手米萨瓦特以14杆低于标准杆夺冠 崔京周仅抓7只小鸟“后段发力”升至第4

永宗岛=金振永 高尔夫专门 记者 eaglek@sed.co.kr

七战八起、首次在男子赛事中通过预选的魏圣美7日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场举行的SK电讯公开赛最终第3轮第3洞抓到小鸟球后举手回应观众欢呼。/永宗岛=韩联社

崔京周(36岁·耐克高尔夫)以惊人之势缩减杆数,展现出美国PGA巡回赛三冠王的老练。相反,魏圣美(17岁·耐克高尔夫)击球感急剧下滑,以高于标准杆的成绩崩盘。

7日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场天空球场(标准杆72·7135码)结束的KPGA兼APGA巡回赛赛事SK电讯公开赛(总奖金6亿韩元)第4轮。

崔京周在除4个三杆洞外的14个洞中有13个洞使用一号木,打出进攻性球路,并以推进超过10米推杆的专注力,无柏忌、仅抓7只小鸟,打出低于标准杆7杆的65杆。由此,在第3轮因雨取消的情况下,他以总成绩低于标准杆11杆的205杆,将排名提升至单独第4位。魏圣美当天打出高于标准杆2杆,总成绩低于标准杆3杆,退至并列第35位,形成对照,但以在男子赛事中的首笔奖金(405万韩元)聊以自慰。

冠军由总成绩低于标准杆15杆、201杆的泰国选手普隆·米萨瓦特获得。他取得生涯首胜,在拿下1.2亿韩元奖金后感慨地表示“梦想成真了”。新人李承镐(20岁·Tourstage)以低于标准杆12杆的204杆与吉夫·米尔卡·辛格(印度)并列第2位,“帅哥球手”洪淳相(25岁)以低于标准杆10杆并列第5位,去年的新人王姜京南(22岁)以低于标准杆9杆并列第7位。

崔京周当天的比赛令人不由发出“可怕”的惊叹。他在五杆的第3洞两上两推抓下首只小鸟后,在三杆的第4洞推进6米小鸟推杆,正式进入上升势头。第6、7洞连续抓鸟令他兴致高涨,在430码的长四杆洞打出300码以上的一号木后又收获3米小鸟推杆,仅前九洞就缩减5杆。此后在第11洞推进10米以上的长距离小鸟推杆,第13洞在左脚偏低的不便球位打出低飞的第二杆,球停在洞边50厘米处,再缩减1杆。

然而当天崔京周引发最多欢呼的是三杆的第16洞。他开球偏短落入沙坑,将球救上距洞4米处后推保帕推杆,球却挂在洞沿。崔京周一动不动等了约10秒,球“咚”地落入洞中。仅从观众的呼声来说,这是一次“如同一杆进洞”的保帕。照此势头本应继续缩减杆数,但此后再无小鸟,观众期待的“崔京周进入延长赛”的剧本未能实现。

魏圣美与前两天不同,击球感大幅下滑。一号木开球和铁杆击球都不稳定,推杆感觉也有所停滞,小鸟仅2只,柏忌却有4个。将球打入水障碍并受罚杆也多达2次。以第2、3洞小鸟气势不错开局的魏圣美,在开球入水的三杆第4洞以及小鸟推杆推得过长的第5洞连续柏忌,后九洞在第11、15洞又各丢1杆。第15洞开球落入水障碍后三上,3米左右的保帕推杆推得不错,但球停在洞旁,只能记柏忌。

输入时间:2006/05/07 17:53

阅读韩文原文