2006-05-07

“制裁伊朗”未达成最终协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对伊朗制裁”未达成最终协议 因俄、中要求修改动武决议案条款

记者 宋荣奎 skong@sed.co.kr

英国、法国、美国等联合国(UN)安全理事会常任理事国以下周内通过有关伊朗核问题的安理会决议案为目标,6日(当地时间)与各理事国进行了连续接触展开协调,但未能达成最终协议。

据此,安理会五个常任理事国及德国外长定于8日在纽约会晤。但由于俄罗斯和中国仍主张删除决议案草案中包含对伊朗动用武力可能性的条款,预计谈判前景并不明朗。

据路透社7日报道,常任理事国大使们6日下午在联合国英国代表处与10个非常任理事国大使举行非公开会晤,试图进一步协调,但对决议案中联合国宪章第七章和伊朗安全威胁条款等两项争议事项甚至未能展开讨论。中国常驻联合国大使王光亚在持续约两小时的会晤结束后表示:“联合国宪章第七章以及伊朗核计划构成对国际和平与安全威胁这一条款,仍然是问题所在。”

另一方面,伊朗7日再次强调,不能接受任何不承认本国核权利的联合国安理会决议案。伊朗外交部发言人哈米德·礼萨·阿塞菲当天在被问及若安理会通过强硬内容的决议案将如何应对时表示:“伊朗将坚决拒绝,也不会执行。”

录入时间:2006/05/07 17:38

阅读韩文原文