2006-05-07

晋州丝绸业界“连锁倒闭忧虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被指定为地区特色产业并持续开拓海外市场努力下曾显现复苏迹象的晋州丝绸产业,因原材料价格暴涨,内需及出口前线再次笼罩阴影。

占国内丝绸产量70%的庆南晋州地区丝绸业界,在高油价的同时原材料价格大幅上涨,但因企业间过度竞争,产品价格反而被压低,困难加剧。

据丝绸业界称,丝绸主要原材料生丝价格截至去年一直在每公斤19美元左右成交,今年以来最高飙升至43美元左右,涨幅超过50%,令丝绸生产陷入困难。

这一原材料价格与面料生产成本每100克约3800韩元的水平相近,连维持盈利都很困难。

业界虽在努力提高面料价格,但因消费低迷无法上调产品价格,经营上遭受双重压力。尤其大部分企业规模弱小、资金实力薄弱,长期困难缠身,若没有能给丝绸业界带来活力的利好,连锁倒闭的不安情绪弥漫。

晋州市上坪洞东明织物相关人士倾诉称:“在价格竞争力上落后于中国产品,今年以来原材料价格又暴涨50%以上,还遭遇接单困难,承受双重压力”,“虽在制定削减成本等应急对策,但在打开经营困局上存在局限”。

生产领带和西装面料的S公司同样近期竭力削减成本、改善经营,但最终因订单量急剧减少,在13名员工中裁减了4人。该公司代表坦言:“连盈利都难以维持,景气还变差,订单量也减少了”,“连留下员工的工资都难以支付”。

庆南织物工业协同组合常务崔祐植表示:“原材料价格暴涨的势头比当初预期严重得多,需要政府采取特别措施保护丝织业界”,“若不伴随面料价格上调及出口数量调节等对策,难以克服当前的危机状况”。

阅读韩文原文