2006-05-07

银行着力“打破劳资隔墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山银行行长李长浩(右)上月29日与员工们一起跳“顶点舞”。

#案例1。上月29日,釜山银行行长李长浩与3000余名员工在釜山赛车公园举行劳资和合乌龟马拉松大会前,上演了共跳“顶点舞”的奇特场景。

#案例2。国民银行行长姜正元在整合原先分为3个的工会时作出承诺,并按承诺于去年9月实施了非正规职员工转为正规职的考试。共有3122人应考,经过高达39∶1的激烈竞争,80人最终获得合格的喜悦。

#案例3。新韩银行行长申相勋为对原朝兴银行工会赠送兰花祝贺其被内定为合并后银行行长表示感谢,未事先通知便独自造访了原朝兴银行工会办公室。

劳资和合成为银行经营核心关键词已久。近来,劳资和合正从过去那种消极含义转向劳资共同商议、共同确立银行愿景的积极含义。行长率先垂范与工会对话,工会也积极就银行经营提出意见,参与其中。

银行召开“劳资协议会”或举办“啤酒日”“运动会”已成常态。劳资协议会是资方与劳方同等人数参与、就银行现存课题交换各种意见的正式渠道。大邱银行行长李华彦定期向员工发送“CEO信件”,向员工传达自己对银行经营的想法。韩亚银行行长金钟烈近来在公司内部乒乓球大赛中与员工组成双打组合,挥汗如雨。

外资银行为跨越韩国劳资文化的壁垒更为积极。韩国外汇银行行长理查德·韦科去年在运动会上让女职员骑在肩上参加骑马战。渣打第一银行行长约翰·菲尔梅里迪斯也经常与员工一起登山、踢球乃至聚餐,努力弥合管理层与员工之间的距离。

通过并购(M&A)新成立的银行,劳资和合程度左右着经营,因此情感融合是必备要素。韩国花旗银行就因与原韩美银行工会的矛盾,一年多未能正常营业。金融界一位人士表示:“内部组织四分五裂会分散银行的能力”,“劳资和合是决定银行战争成败的最重要因素”。

阅读韩文原文