2006-05-07

平民金融日渐萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,对储蓄银行严格适用国际结算银行(BIS)自有资本比率,正在抑制平民金融。

同时,储蓄银行也以自救为由减少不良率高的平民贷款,积极开展面向富裕阶层的贷款。有分析认为,这一现象成为经济两极化加速的一个因素。

据韩国金融监督院显示,相较于代表性商业银行,储蓄银行的家庭贷款比重从1999年的14.0%降至2005年的10.4%,信用协同组合则从0.18%减少至0.01%。2005年相互储蓄银行总贷款中,担保贷款为24万亿韩元,而信用贷款仅为10.7万亿韩元,不足一半。专家认为,担保贷款主要是房地产担保贷款,难以视为平民金融。

现代经济研究院研究委员朴德培表示:“外汇危机后低收入阶层的资金需求增加,但储蓄银行和信用协同组合的家庭贷款比重反而减少,平民金融机构的功能正在弱化”,“金融当局将相互储蓄银行的BIS比率标准定为5%,因此难以扩大对平民的信用贷款”。

一位储蓄银行相关人士断言:“在BIS比率跌至5%以下便自动退出市场的环境下,不可能承担风险扩大对平民的信用贷款”,“除非制定划时代的对策,否则面向平民的储蓄银行无法存在”。

对此,韩国金融监督院储蓄银行组长李贞夏表示:“为将储蓄银行的不良最小化并防止经营者的道德风险,BIS比率监管不可避免”,“但对于由政府层面出资设立基金、向因营业亏损而不良化的地区平民金融机构提供资金支援的意见,我表示赞同”。

严苛的监督规定促使储蓄银行侧重富裕阶层贷款。仁川A储蓄银行最近建成新办公楼,不仅为客户设有健身中心,甚至还设有足部按摩室。储蓄银行的此类举动,是为了全面开展面向高收入资产家而非平民的营销。

平民金融枯竭的另一个因素是,外汇危机前作为代表性平民银行的国民银行、住宅银行于2001年合并、民营化,并投入银行间的过热竞争,从而对缺乏担保能力的平民经济状况视而不见。

据现代经济研究院近期发布的《平民金融弱化与激活课题》报告,平民金融萎靡将导致 ▦经济两极化加深 ▦大量产生信用不良者 ▦自营业者收入减少等,令人担忧会使经济增长基础陷入停滞。

朴研究委员表示:“美国的相互储蓄银行开发了平民信贷产品,如首次贷款时在一定期间内只提供小额、再按信用度逐步增加金额的‘阶段性贷款产品’或‘集体贷款制度’等”,“韩国储蓄银行也应通过开发面向平民的多样化信贷产品,制定既降低风险又使收益最大化的方案”。

此外,大型银行作为社会贡献活动的一环筹措面向贫困阶层贷款的财源,也被提出作为新的替代方案。

阅读韩文原文