2006-05-07

“Oriental Brewery是英博的优质公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Oriental Brewery社长金俊永驳斥了近来部分人士再次提起的出售传闻。

7日,针对酒类业界部分人士流传的“Oriental Brewery的母公司英博公司近来为出售Oriental Brewery而与母集团高层人士接触”的传闻,在被要求确认时,金社长表示:“对英博而言,Oriental Brewery是优质公司,占据非常重要的地位”,“这只是数年前就流传的传闻之一而已”。

他介绍说:“3月底英博董事会成员以四天三夜的行程访问韩国,检查了Oriental Brewery的经营状况,同时考察了酒类市场,还会见了酒类批发商”,并补充道:“随后得出的结论是‘Oriental Brewery的未来是光明的’。”

他解释称:“英博已进入20多个国家,但市场占有率超过40%的国家包括韩国在内不足10个”,并强调:“Oriental Brewery在其中若以经常利润规模的概念来看,排名第六。”

然而尽管金社长如此说明,业界仍不断流传这样的推测:拥有“Cass”和“OB”两个品牌的Oriental Brewery若市场地位萎缩,最终会培育竞争力较强的Cass品牌,而将相对落后的OB品牌及相关部分工厂打包出售,或与其他企业共同经营。

另一方面,关于京畿道利川工厂周边部分土地的出售,金社长表示:“已决定向新世界集团出售约4万坪,正在履行最终签约程序”,“此前说只有1.5万坪为出售对象,是对土地面积的计算失误,现予更正”。

金社长还就酒类市场萎缩趋势表示:“去年啤酒市场缩减6%,今年第一季度同比减少7%,4月又减少约10%,尤其4月销售如此不佳是首次”,“将通过各种创新构想和刺激消费对策等来打破局面”。

阅读韩文原文