2006-05-05

魏圣美“在韩国创下成绩很开心,多练推杆的功劳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“还没有真实感。到了晚上心情应该会变好。”

比赛结束后,当被问及第8次挑战终于通过男子赛事淘汰线的心情时,魏圣美回答说:“我挑战了那么多次吗?”随后她又说:“特别是能在韩国创造这个纪录,很高兴。”不过她随即表示“比赛还没有全部结束”,“希望持续打出低于标准杆的成绩,进入前列”,并显露出雄心:“要是能夺冠就更好了。”

关于此次通过淘汰线,魏圣美自评说:“应该是因为我的球技比去年更加成熟了。”对于起决定性作用的推杆手感,她解释说“是因为练了很多”。她说主场球场的果岭实在太慢,原本不怎么练,但最近“还是一直在练”。当被告知有评价称球场全长“偏短”时,她表示不同意:“在美国PGA巡回赛的四杆洞也有拿短铁杆的时候”,“今天第9洞第二杆我用的是5号木”。

魏圣美说“因为是假日,观众尤其是小朋友来了很多,非常好”,对于后九洞时一度有开往仁川机场的车辆为看她而停车、连交警都出动的情形,她笑着说“太有意思了”。当天魏圣美站上在仁川机场大厅一眼可见的13号洞果岭和14号洞发球台时,众多汽车停了下来,交警通过扩音器喊“把车开走”,观众则喊“安静点”,出现了一番小插曲。

另一方面,魏圣美表示:“今后即使参加其他男子赛事,也会以持续打出低于标准杆的成绩为目标努力。”

阅读韩文原文