2006-05-05

“高油价现象或持续十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价徘徊于每桶70美元之际,有人提出悲观预测,认为高油价现象可能持续未来10年。理由是此前生产投资不振,供给难以扩大,而通过开发替代能源等实现需求削减也需要相当长的时间。

LG经济研究院5日在题为《高油价现象可能持续10年》的报告中分析称:“目前石油市场的价格调节机制未能正常运作”,“至少10年内将维持高油价。”

报告分析,过去第一、二次石油危机时期,随着石油需求减少,市场功能得以恢复,此后自1986年至1999年长期维持了稳定油价,但如今这种价格调节机制无法运作。年度石油需求增长率从80年代的0.5%大幅上升至2000年以后的1.7%,而石油输出国组织(OPEC)成员国的额外生产能力则从80年代占全球总需求的10%降至目前的2%左右。

报告补充称,这是因为大型石油公司一直不愿进行开发投资。此外,▦产油国欢迎高油价局面 ▦环境管制等导致天然气、核能、煤炭等替代燃料利用度下降 ▦汽车等带来的石油需求不可避免地增加等,也被列为使市场调节变难的因素。

LG经济研究院首席研究委员李枝平表示:“要通过使用替代燃料或节油技术改善供需状况,今后还需10年”,“最终石油市场的供需环境只会越来越不透明。”

阅读韩文原文