2006-05-05

“IT应筹备‘未来20年’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电算院院长金昌坤 “今天的韩国IT产业,是20年前政府和企业人士朦胧描绘的梦想的成果。20年后的未来,也将源自现在的准备与梦想。就像20年前我们的前辈那样,我们现在必须为未来20年做准备、做描绘。”

韩国电算院院长金昌坤(57岁,见照片)频频出现在各类演讲场合,梳理韩国IT产业走过的道路以及未来韩国社会应准备的课题。他被自称、他称为“泛在网络布道者”,原因也在于此。

他的每一句话都具说服力,源于其亮眼的履历。1968年从信息通信部前身递信部9级技术公务员起步,到去年1月以信息通信部副部长身份退任,他在“信息通信”这一口井里钻研了长达37年。

1976年他更是通过技术考试,升至5级事务官,是个白手起家的人物。他说:“高中毕业后因没有学费,急忙进了递信部,之后便有了求学的欲望”,这成为他备考并取得电子工学博士学位的背景。

金院长记忆中的早期韩国IT产业十分薄弱。他说:“80年代我住在忘忧里的房子(普通住宅)价值300万韩元,而当时白色电话的交易价为250万韩元。”

他还回忆道:“1988年举国大事的汉城奥运会时,国内手机普及量仅2万台,而且全是美国摩托罗拉手机,比国产车Pony还贵。”

“入网手续费和入网债券价约116万韩元,加上摩托罗拉终端价约300万韩元,共需416万韩元,而当时Pony的价格约为400万韩元。”

他将韩国IT产业的成功要因归为▦先行者▦通过新设信息通信部实现战略领域的选择与集中▦优秀的国民性。“1994年12月,把递信部升格为信息通信部、作为独立政府部门在世界上率先起步,这些先行者的卓见起了很大作用。

日本把邮政省并入相当于我国行政自治部的总务省,这决定了两国IT产业竞争力的走向”,这是他的判断。此后韩国通过全电子交换机(TDX)国产化、超高速信息通信网、CDMA技术等实现了飞跃发展。

金院长表示:“韩国最近又一次暴露在‘不确定性时代’中”,并强调有必要更细致地关注世界的变化。

他说:“例如南大门市场日均访客为40万人,而网络集市拍卖网的日访客达137万人;截至去年年底,Kyobo Book Centre一年的营业收入为949亿韩元,而网络书店YES24的营业收入达1430亿韩元”,以此说明基于IT的生活变化。

他特别强调的是先行者。1982年递信部新设了通信政策局,当时的干部们以未来信息社会为主题,不时举办专题讲座和研讨会,一边描绘未来社会一边讨论应对之策,而这便是今天的成果。

他明确判断,未来社会是“电子芯片进入我的身体、桥梁、汽车排气管、动物身体等的泛在网络社会”,并再次强调:“就像20年前我们的前辈那样,现在也必须为未来20年做准备。”

阅读韩文原文