2006-05-05

“应彻底调查暴力行为并采取适当措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩明淑总理5日就平泽美军基地迁移指示称:“对在正当公权力行使中实施积极暴力行为的情形,要经彻底调查后采取适当措施。”

韩总理当天下午在政府中央大楼就美军基地迁移召开紧急相关部门长官会议,作出上述表示。韩总理说:“此次设置铁丝网等措施,是施工前期准备工作等日程上再无法拖延的不可避免的选择”,并叮嘱“要推进与居民的诚意对话努力和周密的移居民对策”。

韩总理还指示,密切检视当地动向,同时积极向国民宣传政府措施的不可避免性以及移居者支援对策等支援内容。

韩总理在会上听取国防部和警方关于前一天行政强制执行及铁丝网设置作业的情况汇报后,讨论了居民移居对策和迁移用地管理方案等后续对策。

同时,韩总理对行政强制执行(强制拆迁)过程中发生的警察、居民及反对团体成员受伤表示遗憾,并要求在治疗及处理方向上不得疏忽。

出席会议的有韩国法务部长官千正培、国防部长官尹光雄、行政自治部长官李用燮、国务调整室长金永柱、警察厅长李泽淳等。

另一方面,青瓦台当天就军警对平泽美军基地迁移用地的强制驱离措施表示:“今后基地迁移事业应顺利推进,不得再有国家利益损失。”

阅读韩文原文