2006-05-04

“课后学校项目,即便发行国债也要支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统表示,为实现公共教育正常化,将把胜负押在"课后学校"的扩大上,并表明即使发行国债也要支持该项目的意志。

卢总统4日出席在青瓦台举行的"为激活课后学校与全国教育监、教育长的开放对话"时作出上述表示,并强调课后学校是能够阻止学校及公共教育崩溃的唯一替代方案。卢总统说:"任期内还能编两次预算,无论用什么方法都会把钱给(课后学校支持)","我会架上一根很大的水管,让下一次无法削减预算"。

卢总统还宣布:"至少课后学校项目应像科技债那样,即使发行国债也要予以支持","短期内即使在教育部内部调配其他预算也要给予支持"。他接着提到:"我对课后学校格外关注,不只是单纯的关注,还认为这可能就是胜负所在"。

卢总统指出,一线教师也不应对课后学校的扩大只作批评而不提替代方案。卢总统说:"部分教师以把私教育引入公共教育场所、业务负担加重为由对课后学校反应消极,但在学校面临崩溃的情况下因名分而回避现实,令人郁闷"。

另一方面,全国教育厅教育长为激活课后学校,建议在财政支持之外还应确保教员法定编制、支持学校间学生移动手段等。对此,副总理兼教育人力资源部长官金振杓答复:"地方选举后将把农渔村100名以下的过小规模学校合并撤销,以确保课后学校所需人力"。

阅读韩文原文