2006-05-04

执政党与在野党进入首都圈联合选战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事候选人陈大济、首尔市长候选人康锦实、仁川市长候选人崔箕善等首都圈三位候选人4日聚集在首尔永登浦站前握手,誓言必胜。/记者申相淳 执政党与在野党政界已进入全面联合选战,将左右5·31地方选举胜负的首尔、京畿和仁川地区捆绑为首都圈“三巨头”三角体制。

开放我们党4日正式启动首都圈“三巨头”广域自治团体长候选人的三角协作体制。大国家党也在实施首都圈“三巨头”打包选举战略。

开放我们党方面,首尔市长候选人康锦实、京畿道知事候选人陈大济、仁川市长候选人崔箕善等“三巨头”当天上午分别从首尔站、水原、仁川等各自参选地区乘地铁出发,在换乘站永登浦站会合,举行了汉江、交通、环境领域的政策协议签署仪式。他们公布了通过交通一体化换乘票价体系减轻票价负担、提升自来水水质、共同建设过敏性皮炎等环境性疾病专门治疗中心、共同开发汉江等首都圈共同发展承诺。

他们在会上表示:“如果首尔—京畿—仁川的地方长官之间无法协作,就会出台相互冲突的政策,首都圈居民可能因此受损。首都圈整体必须共同行动。”并誓言三角协作。执政党领导层也全力支援。开放我们党议长郑东泳出席政策协议签署仪式,声援称:“在空气、水、汉江、公交、出租车等所有方面,首都圈都是一体,是命运共同体”,“如果三位候选人当选地方长官,就能一并解决这些问题”。

执政党的“三巨头三角编队”战略,与三地支持率均大幅落后于大国家党候选人的状况不无关系。除了地区特性上需要地方长官候选人之间进行政策协调这一前提外,也期待借此营造某种逆转机会,实现执政党候选人的“集体翻盘”。

大国家党也决定以首都圈“三巨头”打包应对,在首尔市长候选人吴世勋与京畿道知事候选人金文洙的承诺联合之后,把仁川市长候选人安相洙也纳入其中。首先已着手制定将吴、金两位候选人的承诺及媒体战略合为一体的具体方案。特别是两人主打在第16届国会环境劳动委员会共同履职期间建立的人际关系和政策同质性。

双方计划近期成立由政策负责人组成的协议机构,讨论具体协作方案,并决定在交通问题和废除首都圈管制等方面展开协作。特别是双方的选举对策本部长分别是同属周三聚会、彼此关系密切的元喜龙和南景弼议员,因此“化学结合”预计更为容易。

朴槿淑议员已在共同策划双方的媒体部门战略。仁川市长候选人安相洙预计也将加入首都圈打包战略。企划委员长金在原表示:“由于首都圈居民的生活彼此密切相关,计划把首尔—京畿—仁川的候选人捆绑为一体来打这场选举。”“三巨头”共同战略的指挥将由地方选举特别工作组组长郑柄国亲自负责。

阅读韩文原文